請英文高手幫我翻譯~唔要字典機(20分)

2007-03-15 6:26 am
可否幫我翻譯成英文?

1899年,巴黎,天才橫溢卻身無分文的年青作曲家基信(伊雲麥葵格飾),置身於頹廢瘋狂、以紅磨坊為首的肯肯舞年代。他愛上了漂亮台柱莎婷(妮歌潔曼飾),更自薦為紅磨坊編寫全新愛情歌舞劇,莎婷芳心暗許。幕後投資者公爵阻撓他們相戀,並以金錢和權勢威逼莎婷出賣肉體。基信愛莫能助,將悲憤無奈與莎婷愛意注入新劇歌舞之中,莎婷在首演的晚上演出一幕最動人的抉擇……

回答 (3)

2007-03-15 7:45 am
✔ 最佳答案
Paris, 1899, talent but poor young music composer Chistian (by Ivan McGraig), in the crazy year of drowning in Moulin Rouge filling with Can-Can, he fell in love with the stage's spirit, 'Septhin' (by Nicole Kidman). Christian wrote a new romantic drama for the Rouge. However, the Duke whom controlled the capital of Rouge supressed their love with money and power and even forced Septhin unethically. Christian felt so helpless.
His drama was filled with his sadness and love and Septhin rendered her choice in that night....

2007-03-17 22:05:54 補充:
there are better answers in fact, say the copy from yahoo movie info and that answer let me know i translated the actors names incorrectly.

anyway, thanks, to everybody
參考: no translator
2007-03-15 10:29 am
In 1899, Paris, the base letter of young composer that the talent overflowed sideways but has no money (a dose of decorations of wheat sunflower of cloud of Iraq), place oneself in the midst of the dance times of Kenya of decadent and crazy Kenya headed by red mill. He has fallen in love with beautiful pillar's sha gracefully (the clean graceful decorations of girl's song), recommend oneself and write the brand-new love musical drama for the red mill even more, the sha graceful sweet-smelling heart lets secretly. Investors dukes prevent them from loving each other, and threaten sha by force and betray the human body gracefully with the money and power behind the scenes. The base letter is willing to help but unable to do so, inject the helpless sha graceful love of the grief and indignation into in the new drama song and dance, perform the most moving choice of a scene gracefully in the evening of initial performance in sha......
參考: hope can help you! ^^
2007-03-15 6:38 am
1899, Paris, the base letter of young composer that the talent overflowed sideways but has no money (a dose of decorations of wheat sunflower of cloud of Iraq), place oneself in the midst of the dance times of Kenya of decadent and crazy Kenya headed by red mill. He has fallen in love with beautiful pillar's sha gracefully (the clean graceful decorations of girl's song), recommend oneself and write the brand-new love musical drama for the red mill even more, the sha graceful sweet-smelling heart lets secretly. Investors dukes prevent them from loving each other, and threaten sha by force and betray the human body gracefully with the money and power behind the scenes. The base letter is willing to help but unable to do so, inject the helpless sha graceful love of the grief and indignation into in the new drama song and dance, perform the most moving choice of a scene gracefully in the evening of initial performance in sha ¡­¡­
參考: Microsoft Word


收錄日期: 2021-04-12 21:16:47
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070314000051KK04815

檢視 Wayback Machine 備份