help英文翻譯

2007-03-15 6:16 am
可唔可以幫我翻譯幾句英文
1.我的世界一天一點為你改變 但你沒有發現
2.我所有的付出你卻看不見
3.我的世界裡不會再有你的誓言
4.我不想要和你說再見 但我不想你為我傷心
5.你發誓你會繼續愛我而且是永遠永遠

回答 (5)

2007-03-15 7:23 am
✔ 最佳答案
1我的世界一天一點為你改變 但你沒有發現
.My world changes because of you, bit by bit and from day to day. But you have not discovered
2.我所有的付出你卻看不見
You do not see all I have dedicated.
3.我的世界裡不會再有你的誓言
In my world, your promises will never be found again.
4.我不想要和你說再見 但我不想你為我傷心
I don’t want to say goodbye to you. And I don’t want you to feel hurt for me, too.
5.你發誓你會繼續愛我而且是永遠永遠
You promise you will continue loving me. And this will last ever and forever.
2007-03-16 8:12 am
1.But my world one day changes you for you not to discover
2.I all pay you not to be able to see
actually.In my world cannot again have your pledge
4.But I do not want and you say goodbye me not to think you for me sadly
5.You pledged you can continue to love me moreover are forever forever
2007-03-15 6:25 am
My world changes for you in a little one day But you have not found

Paying you but see of all of me

There is no your oath again in my world

I do not want to say goodbye to you But I do not want you to be sad for me

You swear you will continue loving me for being and forever
2007-03-15 6:22 am
1.My world changes for you in a little one day But you have not found
2.Paying you but see of all of me
3.There is no your oath again in my world
4.I do not want to say goodbye to you But I do not want you to be sad for me
5.You swear you will continue loving me for being and forever
參考: my teather
2007-03-15 6:20 am
But well can help me to translate several sentences of English
1.My world changes for you in a little one day But you have not found
2.Paying you but see of all of me
3.There is no your oath again in my world
4.I do not want to say goodbye to you But I do not want you to be sad for me
5.You swear you will continue loving me for being and forever

2007-03-14 22:21:03 補充:
第一個回覆^^"


收錄日期: 2021-05-03 06:10:28
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070314000051KK04753

檢視 Wayback Machine 備份