馬禮遜的生平網頁？

如果說1582年明朝末年來華的利瑪竇，是具影響力的天主教傳教士；那麼，英國的馬禮遜就是具影響力的基督教傳教士了。

馬禮遜1782年在英國出生。他深明語言溝通的重要，因此在1804年，他有計劃到中國來傳教時，便積極向倫敦一個廣東人學習中文。三年後，馬禮遜正式成為牧師，來到中國，成為第一個來華的基督教傳教士。

馬禮遜來華的第一站是澳門，三日後再到廣州。當時清政府頒佈了禁教令，禁止外國人在中國傳教。為了不犯禁令，馬禮遜在中國的身份是東印度公司的翻譯員。初來中國，他一面繼續學習中文，一面動手翻譯《聖經》和編撰字典。經過七年的努力，《新約聖經》終於譯成，《漢英─英漢字典》又相繼出版。1819年，在另一位傳教士米憐的協助下，又完成《舊約聖經》的翻譯，名為《神天聖書》。

由於在中國傳教十分困難，馬禮遜便組織「恆河外傳教會」，以馬來半島上的馬六甲為根據地，透過辦學及出版刊物等方法傳教。馬六甲離中國不遠，海路交通方便，華人又多，而且歡迎傳教士到來。因此，米憐就負責在馬六甲辦學，而馬禮遜則主力在澳門及南洋華人中傳教。

馬禮遜認為辦學傳教既可傳播信仰，又可宣揚西方文化和知識。1818年，馬禮遜在馬六甲籌建了英華書院，由米憐作校長，同時兼收歐洲籍和當地的華裔學生。

馬禮遜來華，揭開基督教在華人社會有規模辦學的第一步。他除把《聖經》譯成中文外，又寫了不少佈道的作品；還用英文寫成《漢語文法入門》和《廣東土語字匯》等書，促進中西文化的交流。馬禮遜1834年在廣州病逝，安葬澳

漏了參與鴉片買賣工作！

「馬禮遜寫信給倫敦東印度公司董事會：『我在中國漫長的十五年裡，依照你們在那裡的職員們的要求，常常冒著個人生命的危險和痛苦，忠心耿耿地為貴公司的利益服務，整個公司以及廣州當地的商人可以證明。』」
──摘自《【轉貼】近代傳教士與西方列強》：
www.fail.hk/forum/viewthread.php?tid=609165 或
www.catcatforum.com/discuz/viewthread.php?tid=917068