no paraphernalia / dumping?

翻看節目 【第一手真相】（含連結） 後的結論：
１．相信該外藉被訪者口中所講的 old-fashion 是指“不合潮流”、“不常用”而非“古字”。
２．不單是公園；溪旁、水溝旁也經常有警告牌，但多數只寫“No Dumping”兩個字，沒想到在網上搜一下竟然有這麼多款式！





圖片參考：http://www.ci.champaign.il.us/departments/wp-content/uploads/wars/war20060810/inletmarking.jpg


圖片參考：http://www1.istockphoto.com/file_thumbview_approve/408201/2/istockphoto_408201_no_dumping.jpg


圖片參考：http://www.flaviavassallo.it/pps/no_dumping/fronte.jpg







圖片參考：http://www.fmriver.org/education/Images/no_dumping_logo_small.jpg


圖片參考：http://www.msd.st-louis.mo.us/CommOutReach/DrainStenciling/images/Stencil1.jpg


圖片參考：http://firstsign.com/images/no_dumping.gif



圖片參考：http://www.ci.miramar.fl.us/works/images/stormy.gif


圖片參考：http://www.msd.st-louis.mo.us/CommOutReach/DrainStenciling/images/Stencil2.jpg


圖片參考：http://image.space.rakuten.co.jp/lg01/32/0000108332/13/img4faae917u1gu23.jpeg



圖片參考：http://static.flickr.com/21/27459664_29d8989017.jpg


圖片參考：http://www.alamy.com/thumbs/3/{50AC9E2D-B504-4D47-A64D-653CD356B189}/AT45C1.jpg


圖片參考：http://www.smc.edu/ceus/Sustainable_Works/no%20dumping.JPG


　
圖片參考：http://www.opp.psu.edu/images/UPmedallion_thumb.png


圖片參考：http://www.ocwatersheds.com/PublicEducation/images/magnet_s_dumping.jpg


圖片參考：http://www.estanli.net/photo/images/1_p0017.jpg



圖片參考：http://www.cityofdenton.com/images/police/environmental/sign_nodumping.gif


圖片參考：http://www.drewdomkus.com/photolog/images/no_dumping.jpg


圖片參考：http://www.ussigncrafters.com/store/prodpics/R-105RA5.GIF



圖片參考：http://highpoly3d.com/textures/signs/no_dumping_02_256x.png


圖片參考：http://www.waterqproject.org/images/photos/signscleanup/540d.jpg


圖片參考：http://www.victorystore.com/signs/property_management/images/dumping-1.gif



圖片參考：http://www.kdheks.gov/waste/images/Illegal_Dumping_Sign_small.gif


圖片參考：http://www.nyc.gov/html/dsny/includes/site_images/misc/ildpsign.gif


圖片參考：http://highpoly3d.com/textures/signs/no_dumping_256x.png





包括２個在香港找到的牌：

圖片參考：http://jschumacher.typepad.com/joe/images/no_dump_02.jpg


３．個人理解：No Littering 不準亂拋垃圾 ~ 指拋棄煙頭、紙巾之類的小件物品。
No Dumping不準傾倒廢物 ~ 是較大體積的垃圾，指拋棄一整袋垃圾、足以阻塞通道的棄置物等。
若康文署的原意是“請勿在公園範圍內擺放個人物品”，無論是露宿者的物品、拾荒者的寶貝還是居民為方便而留下的摺櫈、康樂用品之類，使用 No Paraphernalia 或是 No Attended Articles Allowed 可能更貼切。但該些物品對於公園其他的使用者來說形同一般垃圾，用 No Dumping 也不為過吧！

節目重溫：
http://app.hkatv.com/webtv/control.php?program=1000110
點選 2007-03-13(01) 由６分鐘開始

2007-05-10 13:43:57 補充：
Good to know one more un-usual word for us.

補充: 因 no paraphernalia 原意應是 keep this area CLEAR, 而 no dumping 卻是 keep this area CLEAN, 所以我才提出質疑.

1, 此字是非常少用, 不算是old-fashioned, 所以字典上沒有註明.

2, 外國的朋友公園中我曾經見一個有No dumping 的指示牌, 其他多數也沒有指示牌的.

3, 其實公園原則是不是棄置任何物品/在公園這政府公眾地方不應有其他不是屬於公園原有的物品, 所以no dumping/no paraphernalia 也可以代表隨處棄置東西(包括放私人物品, 如流浪者的私人床單/物品.)
但no littering只是隨處棄置廢物(廢物是指已不要的東西)