成日聽到呢句說話,到底咩意思呢?
出自邊度?邊度既人常用呢?
( if live give you lemon make lemonade )咩意思呢?
2007-03-14 7:23 am
回答 (2)
2007-03-14 8:17 pm
If life gives you lemon, make lemonade.
這是一句由來已久的英文諺語，意思是化逆境為順境, 中文可譯為隨遇而安。
這是一句由來已久的英文諺語，意思是化逆境為順境, 中文可譯為隨遇而安。
2007-03-14 6:08 pm
( if live give you lemon make lemonade )咩意思呢?
應是 If live give you lemon, make lemonade.
or
If live give you a pen, write a book.
中文意思 = 物盡其用.
應是 If live give you lemon, make lemonade.
or
If live give you a pen, write a book.
中文意思 = 物盡其用.
參考: SELF
收錄日期: 2021-04-29 16:58:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070313000051KK05111