請替我翻譯以下文字為英文, 有關國共內戰的(20分)

2007-03-14 6:25 am
請替我翻譯以下文字為英文, 有關國共內戰的(20分)


《雙十協定》和《停戰協定》的墨跡未乾,而國共全面內戰已經爆發。1946年6月下旬,國、共兩黨的軍隊在中原地區(湖北、河南交界)爆發了大規模的武裝衝突,於是長達三年有餘的全國性內戰就此開始。國民黨自居正統,軍隊仍稱國民革命軍(簡稱「國軍」),共產黨的軍隊則稱為中國人民解放軍(簡稱「解放軍」)。

回答 (4)

2007-03-14 7:00 am
✔ 最佳答案
《An agreement of both の 10》《An agreement to stop fighting》I do not yet do it with の handwriting, and thus countries full-scale internal disturbance already explodes. In the end of June, 1946, in the country, the armed forces of both of the parties, a large-scale armed collision to be in Nakahara district (and Hubei, Henan touch it with a border) breaks out, and what therefore a nationwide-related internal disturbance with a rest in a year of Tatsuzo starts in this grow. Kuomintang regards itself, and, in an authentic linkage, the armed forces still call themselves the armed forces (I abbreviate "nation's armed forces) of a nation revolution and call it with People's Liberation Army when the armed forces of the Communist Party do it (I abbreviate a liberation army").

你信唔信得過我是另一回事。
2007-03-24 1:26 am
" pairs of ten protocol " and ink marks the universe of " truce agreement ", but Kuomintang and the Communist Party overall civil war erupt already. The last ten days of June of 1946, country,, bipartisan army the extensive armed conflict has broken out in central plain area (Hubei , Henan bounded ) altogether, then the nationwide civil war of having enough and to spare for more than three years is at the beginning at this point . The Kuomintang poses as orthodoxly, the army still calls the national revolutionary army (abbreviate as ' country's army '), the army of Communist Party is called the Chinese People's Liberation Army (abbreviate as ' a PLA man ').
參考: Microsoft Word
《Double ten pact 》and 《cease fire a pact 》of the painting don't be dry, and country totally overall the civil war has already broken out.At the end of June in 1946, country, total two troops of the parties at Central plains the region(Hubei, the river south hand over boundary) broke out large-scale armed clash, hence the national sex civil war of long three years enough to spare starts now.Kuomintang from reside orthodox tradition, the troops still calls citizen's revolutionary army(the brief name"army"), the troops of the communist then is called Chinese People's Liberation Army(the brief name"Liberation Arm").
2007-03-15 12:29 am
"Pair of Ten Agreement" and "Ceasefire agreement" the ink marks have not done, but the Kuomintang and Communist Parties all-out civil war already erupted. At the end of June, 1946, the country, altogether two party's armies in the area south of Yellow River area (Hubei, the Henan border) erupted the large-scale armed conflict, therefore for three years to have -odd nationwide civil war to start in light of this. Kuomintang poses as legitimate, the army still called the national revolutionary army (i.e. “national troops”), communist party's army is called the Chinese People's Liberation Army (i.e. “the People's Liberation Army”).


收錄日期: 2021-04-12 21:18:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070313000051KK04735

檢視 Wayback Machine 備份