生日快樂歌既歌詞(西班牙文同日文)

西班牙文：

Cumpleaños feliz
cumpleaños feliz
te deseamos [todos / nombre del agasajado/a]
cumpleaños feliz.

日文：

お誕生日おめでとう
お誕生日おめでとう
みんなでうたおう　みんなでうたおう
お誕生日おめでとう

日文另一個版本：
はっぴばーすでぃ とぅー ゆー
はっぴばーすでぃ とぅー ゆー
はっぴばーすでぃ でぃーあ ちぃーかぁぁぁぁ
はっぴばーすでぃ とぅー ゆー

參考資料：
http://es.wikipedia.org/wiki/Cumplea%C3%B1os_feliz
http://www.t3.rim.or.jp/~ogr53/birthdaysong.html
http://www.snw.co.jp/~candy/popgal/1998/981125.html

2007-03-13 21:12:25 補充：
遲0左tim ><我淨係搵到西班牙文生日歌的mp3，希望0岩你用la ^^Download link：http://www.sendspace.com/file/gyxokr

●英文
○西班牙文

●《Happy Birthday to You 》
○《Feliz Cumpleaños a Ti》
●《Happy Birthday to You 》
○《Feliz Cumpleaños a Ti》
●《Happy Birthday to (birthday boy/girl's name) 》
○《Feliz Cumpleaños a (nombre del cumpleañero/cumpleañera)》
●《Happy Birthday to You 》
○《Feliz Cumpleaños a Ti》

發音﹕
‧Feliz 《啡-Liz》
‧Cumpleaños 《Gum-Pler-呀-Knee-Oz》
‧A 《呀》
‧Ti 《D》

http://youtube.com/watch?v=2lazcSwV0Qw
別人的You tobe~
Feliz Cumpleaños <---西班牙文的生日快樂

祝你生日快樂！
日文
誕生日 おめでとう ございます

中文拚音唸法
但救－逼 歐妹得兜－勾紮依嗎司

羅馬拚音唸法
ta n sho u bi o me de to u go za I ma su

祝你快樂，
http://youtube.com/watch?v=9J3ZALwqZbw
送你蛋糕一個！

彷彿你就在我身邊
等待了一年 又一年
對你的思念
三百六十五天
我只等 這一天
勇敢地把從前
情人節快樂
變成
祝你生日快樂

I LOVE YOU
說不出口的傾訴
I MISS YOU
讓掛念 代替了 相處
瞬間是永遠 談情變祝福
可惜 甜言也帶苦

I LOVE YOU
是最完美的結束
I MISS YOU
一輩子 靠今天 接觸
瞬間是永遠 談情變祝福
可惜 都於事無補

今夜 有人陪你慶祝
不枉 我一年的孤獨
請你 原諒我 不多寫一個字
像 普通人糢糊
多一字 多份痛
今夜 我不想哭
Happy Birthday To You
Happy Birthday To You