哪裡是「雞寮」？

雞寮即係觀塘翠屏道...

以前係七層高徙置區，依家重建後是翠屏道村。

舖頭有好多，但係冇聽過有錢幣賣，至少，係一些有特色的錢幣店，真係冇聽過…

我以前都係住雞寮！

觀塘最早歷史記載，上溯至宋朝。南宋於在今日的九龍灣西北及西南沿岸，自啟德機場西北角以南，下至土瓜灣一帶，以迄尖沙咀等地建立了一個鹽場，名為「官富場」(範圍覆蓋今日的觀塘、九龍城及油尖旺區)，派鹽官主理，為當時東莞縣內四大鹽場之一。南宋孝宗隆興元年 (１１６３年)，「官富場」產鹽量未如理想，曾一度廢置並合併入「疊福場」(今沙頭角東北、大鵬灣西南)。後來或因鹽產量回升，才得到恢復獨置。

　　元代，「官富場」被改為官富巡司。明代，名稱改為官富巡檢司。康熙元年 (１６６２年)，清廷為了嚴防沿海居民對台灣鄭成功進行接濟，故實行遷界，限定沿海居民向內地遷界五十里，「官富巡檢司」轄地被廢置。康熙八年 (１６６９年)，清朝批准復界，但鹽業已漸式微。

　　鴉片戰爭 後，官富巡檢司易名為「九龍巡檢」，衙署設於九龍城寨內。「九龍」一名正式成為官方的地名。及至光緒二十四年 (１８９９年)，中英簽訂「展拓香港界址專條」，新界地區租借予英國，觀塘區遂成為英國人殖民地的一部分。

清末民初，觀塘區轄治中心位於今日的茶果嶺。茶果嶺設有「四山鄉公所」，然公所的管轄範圍卻包括牛頭角、茜草灣及鯉魚門。在「觀塘」名稱未出現前，當地人習慣稱當地為「官富」或「官塘」(鹽塘)。１９５３年，政府在當地進行發展時才正式易名為「觀塘」。

一）工業發展

１９５０年以後，香港工業發展日盛。不少工廠商人找尋廠址時遇到極大困難。１９５４年，政府成立了一個共同委員會，負責調查和建議一個可供發展工業的新選址。結果，觀塘被選中。後來，該委員會建議在觀塘亞細亞火油公司附近填海一百四十英畝，新填土地作為工業之用。１９５６年，新填工業用地以公開拍賣形式出售。最初，工業區只設有架空電線。每遇風雨，電流便會中斷。１９６０年，地底電線修建後，電力供應大大改善。工業用水較多。初時，工業區供水也不足。後來，新界引水管落成後，水源問題得到解決。

二）屋房問題

１９５８年，雞寮徙置區（翠屏村）開始招商承建，包括有二十四座七層高的Ｈ型大廈。每座有五百多個單位，全部可容納五萬人。其中六座樓下撥作課室，供學校使用。１９６１年，鯉魚門村（原名觀塘村）開始興建，共有七座七層高的大廈。１９６３年，秀茂坪村開始興建，第一期有十七座八層高大廈，第二期有二十座十六層高大廈。同年，油塘村亦開始興建。１９６４年，藍田村（原名咸田村）也動工。五十年代未至六十年代，觀塘地區大興土木。六十年代中期，人口急劇增加。

八十年代後，居民感到五十代代的房屋設計過時。如居民要在走廊中煮食，沐浴如廁要往公共浴室及公廁。婦女每往沐浴或如廁時發生色情案件。因此，不少屋村也重新改建。１９８２年，翠屏村開始重建，改建為多座十字型大廈。居民生活得到改善。

三） 天災意外

七十年代，秀茂坪有一幅達四十五公尺的山坡，坡下有三個平地。平地上有密密麻麻的木屋。當時，市民稱為雞寮安置區。１９７２年６月１８日，經過連月豪雨後，山泥突然傾瀉。頓時間，七十多間木屋埋於黃泥中。當時，七十一人被活埋，六十多人受仕傷及數旦人無家可歸。史稱為六十八雨災。１９７６年８月２５日，秀茂坪第九座及十五座背後山坡又因多天大雨，發生山泥傾瀉。喪生罹難有十八人，受傷有二十四人。１９８２年５月２９日，又因一場暴雨又引致山泥傾瀉，藍田、調景嶺、翠屏道等共有十六位男女遭山泥奪去生命。自多次意外後，政府大力改善斜坡，意外大大減少。

四）政治發展

１９７９年１１月，政府選定觀塘為全港首個試點，設立觀塘地區管理委員會。首任主席是觀塘民政專員徐均平。１９８０年，政府公佈香港地方行政綠皮 書，徵詢各界意見，歷時半年，修訂為香港地方行政白皮書。１９８２年１月，首個區議會於觀塘正式成立。３月，政府委任了二十五名非官守議員及十名官守議員。４月２日，首次區議會會議在曉光街梁式芝中學禮堂舉行。觀塘試點成功後，其他各區也設立了區議會。

經過多年發展後，今日的觀塘區已成為本港其中一個重要的工、商業及住宅區。
參考資料:
http://subject.skhlkyss.edu.hk/chist/hkhistory/text22.htm

「雞寮」即現在觀塘翠坪道村, 近觀塘泳池.

是公共屋村, 唔覺有錢幣賣

現址:官塘泳池, 以前叫雞寮

係觀塘翠屏村個頭啦........