dites-le autrement

2007-03-13 9:31 am
e.g faites du sport, c'est important. > il faut faire du sport, c'est important.
1. prends le bus, c'est loin
2. visitez l'ile de Re, c'est tres joli.
3. lis ce livre,il est interessant.
4.dors un peu, c'est indispensable.

回答 (3)

2007-03-14 12:01 am
✔ 最佳答案
1. prends le bus, c'est loin
Tu dois prendre le bus, c’est loin.
2. visitez l'ile de Re, c'est tres joli.
Il faut que vous visitiez l’île de Ré, c’est très joli.
3. lis ce livre,il est interessant.
Tu devrais lire ce livre, il est intéressant.
4.dors un peu, c'est indispensable.
Il faudrait que tu dormes un peu, c’est indispensable.
2007-03-14 5:56 am
According to the example, I agree with the first answerer, the answers should be like that:-

1. il faut prendre le bus, c'est loin.
2. il faut visiter l'ile de Re, c'est tres joli.
3. il faut lire ce livre, il est interessant.
4. il faut dormir un peu, c'est indispensable.

I am not saying that the answers of the second answerer are wrong, but he/she was using the subjective 'subjonctif in French' to express the sentences, not following the example.
2007-03-13 9:57 am
1 il faut prendre le bus, c'est loin.
2 il faut visiter l'ile de Re, c'est tres joli.
3 il faut lire ce livre, il est interessant.
4 il faut dormir un peu, c'est indispensable.

看来,楼主需要掌握动词的原形,也就是法语中的不定式。


收錄日期: 2021-04-12 23:28:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070313000051KK00262

檢視 Wayback Machine 備份