可否幫我翻譯這感謝信做日文??

ありがとうございますあなたはこのレシテ-ションコンテストの中に私たちを多くするて，わざわざ私たちの身にたくさんの時間かかりました。

私たちの資質はあまりよくてまたとても無精ないで しかしあなたへ私たち、それにたいへん気をつけての指導員私たちに離れるか。
試合のころでにもかかわらず，あなたも私たちに無限な支持と激励を與えます。 この日の中に，あなたのを得ます 幚助ける させて私たち一生が利益を受ける，どのような私たちの心の感動を表わすことができると知っていないです！ だけこの片言で，私たちの心の声を差しあげます！

私たちは本当にとてもうれしくあなたはこんなによい先生に出会うことができます。

以後 私たちは続けて一生懸命に勉強しようとして，もう一度あなたの指導を感謝します。




oh this ok

發問者adawhk... better not send it to your 老師。一D都ng make sense gar.....
※朗誦比賽→スピーチコンテスト

oh sorry......又是一篇翻譯網垃圾
你們的老師收到真是不知好嬲定好笑!

あなたにこれで試合中を朗読して私達を手伝ったようにありがとうございますはとても多くて、 わざわざ使って多くの時間が私達の身にになります。

私達の素質はまたとても不精なことがあまりすきではありませんて、 しかしあなたも私達を見捨てていないで、 しかもとても意図の指導私達。
試合に関わらずの前後で、 あなたはすべて私達に無限な支持と励ましを与えます。この日の中で、あなたのを得ますか？助けて、私達を一生役に立たせて、どのようにやっと私達の心の中の感謝を表現することができますかを知りません!この片言隻句ことしかできませんで、私達の心の声を捧げます!

私達は本当にとてもうれしくあなたのこんなに良い先生にあうことができます。

後で、私達は引き続き努力して学ぶことができ(ありえ)て、 再度あなたの教えに感謝します。