請代翻譯成英文

2007-03-13 12:09 am

呢筆生意由那位同事揾番嚟的？"揾"字

回答 (5)

2007-03-13 12:53 am

✔ 最佳答案

翻譯不可按字面直譯，要按句子意思翻成較貼切的英語說法。

呢筆生意由那位同事揾番嚟的？"揾"字

(Who/Which colleague) secured this business deal?

" 揾生意 " 這裏可以用 " secure a business deal "

👍 0 👎 0

2007-03-13 2:55 am

Pen business by that colleague □□

👍 0 👎 0

2007-03-13 12:14 am

to look for, to call on, found, confirmed by

👍 0 👎 0

2007-03-13 12:13 am

揾 = find

2007-03-12 16:14:15 補充：
Who peolpe find this business??

參考: me

👍 0 👎 0

2007-03-13 12:13 am

Which collegeau made this business?

參考: mE

👍 0 👎 0