請代翻譯成英文

2007-03-13 12:09 am
呢筆生意由那位同事揾番嚟的?"揾"字

回答 (5)

2007-03-13 12:53 am
✔ 最佳答案
翻譯不可按字面直譯,要按句子意思翻成較貼切的英語說法。

呢筆生意由那位同事揾番嚟的?"揾"字

(Who/Which colleague) secured this business deal?

" 揾生意 " 這裏可以用 " secure a business deal "
2007-03-13 2:55 am
Pen business by that colleague □□
2007-03-13 12:14 am
to look for, to call on, found, confirmed by
2007-03-13 12:13 am
揾 = find

2007-03-12 16:14:15 補充:
Who peolpe find this business??
參考: me
2007-03-13 12:13 am
Which collegeau made this business?
參考: mE


收錄日期: 2021-04-12 19:12:09
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070312000051KK01977

檢視 Wayback Machine 備份