請給我一個xx的日文

2007-03-12 10:58 pm
如果要同人講:
請給我一個xx,
日文應該點講?

係咪唔同詞句(xx)就會有唔同的講法?
例如:如果xx係一碗飯同一個手袋,係咪會唔同?

回答 (4)

2007-03-13 1:26 am
✔ 最佳答案
請給我一個xx

日文: XXひとつ下さい。(XX hi to tu ku da sa i).

註:XX係セ都無所為、用(ひとつ)就可、当然、比較専門的話、
  例如:

料理(料理) 一皿(hi to sa ra), 一人前(i chi ninn ma e)
パソコン(電脳) 一台(i chi dai)
切手(郵票) 一枚(i chi mai)

等等、和中文一様、在日文裏也有量詞。

用(ひとつ)的話、是能於任何状況也可。

真不明白一些人唔識就係度乱吠、答埋一D狗唔答八的答案、究境有没有用一下自己僅有的小脳袋、唔識就唔識、唔使講比人聴你唔識既、収声就得架。
參考: 早稲田日本語研修中心的ELSA老師
2007-03-13 8:45 am
1つのxxを下さい
2007-03-13 4:44 am
最簡單一句,咩都用得
これをください
(kore wo kudasai)
2007-03-12 11:30 pm
XX咩意思呀我點答你呀~~~精D La!!!!PK!!頂~~~


收錄日期: 2021-04-12 18:44:44
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070312000051KK01680

檢視 Wayback Machine 備份