點解大陸K場叫KTV?
唔叫MTV,DVD,VCD,AV,ATV呢?
點解大陸既卡拉OK叫KTV
2007-03-12 9:12 pm
回答 (2)
2007-03-12 10:11 pm
✔ 最佳答案
因為內地大多數人都用普通話，跟我們用廣東話發音不一樣，自然釋音叫發就不同啦~
卡啦OK 是廣東話釋音日文 =Karaoke(因為唱k這東西是由日本傳來香港的)
如果用 普通話讀 卡啦OK 就有點發音怪怪的~
再加上文化習慣不一樣，也有關係la
KTV 是 KARAOKE TELEVISION 的縮寫，其實香港都有人這樣叫
至於MTV,DVD,VCD,AV,ATV.........
拜託，跟本就不是同一樣東西吧？
參考: 個人
2007-03-12 9:42 pm
點解唔係叫電單車, 係叫摩托車.
原理係一樣. 同一種東西, 在不同的地方有不同的叫法.
原理係一樣. 同一種東西, 在不同的地方有不同的叫法.
收錄日期: 2021-04-12 21:14:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070312000051KK01273