有關日文電子辭典問題~~ (10分)

在下認為，學日語長遠來說還是買電子辞書比較實際！因為通常1本2,000多3,000港元的電子辞書，都可以起碼用8至10年左右（以在下的經驗為例，8年前買了一部Sharp PW-9500辞典，當年價HK$2,500，一直用到現在仍未需要換）。

言歸正傳，電子辞書在下會推介用Sharp Papyrus 系列的電子辭典型號（網址：http://www.sharp.co.jp/papyrus/），不過具手寫板的電子辭典現時公價都超過50,000円：－

生活總合系列（收錄字典約100本左右，包括商業及多國旅遊外語字典等）:
PW-AT750 (公價：52,500円，扣稅價：50,000円)

學習專門系列（收錄字典約60本左右）：
PW-GT550-W (公價：56,700円，扣稅價：54,000円)
PW-GT550-P (公價：56,700円，扣稅價：54,000円)

以上電子辭典均具手寫板及發音功能的機種，部分字典如全訳古語辞典（第三版）及百人一首都有日語發音。


至於NDS版本的日語辭書暫時只有【漢字そのままDS楽引辞典】，裡面除漢字檢索外，也包括「ジーニアス英和辞典」（收錄語句95,000條）、「ジーニアス和英辞典」（收錄語句82,000條）、明鏡DS国語辞典 【（收錄語句70,000條）附日語測驗練習】及TOEIC Test英語詞彚集。

兩者分別：－

（１）　收錄字典總量

一般電子辞書： 不同種類的辞書總收錄量約40至100本不等。
NDS楽引辞典： 辞書種類只有4本左右，其他分類知識（例如：
　　　　　　　歷史／古語／成語等），則要另外買相關NDS software。

（２）　字庫方面

一般電子辞書： 一般會有大型辞書，如岩波書店的【広辞苑】+【逆引広辞苑】（各收錄項目230,000條）或三省堂的【大辞林】（收錄項目252,000條）等，另加一些較常用的辞典如「ジーニアス英和／和英辞典」、「カタカナ／ことわざ／四字熟語辞典」（即外來語／成語／諺語字典）及其他如歷史／醫學／生物和雜學詞彚等辞典。

NDS楽引辞典： 只有明鏡DS国語辞典、「ジーニアス英和／和英辞典」及TOEIC Test英語詞彚集，明顯比較少。

（３）　方便程度

一般電子辞書： 主要靠鍵字輸入來查字，查漢字時則以漢字筆劃數目搜尋。部份新型號（如SharpPW-AT750 及PW-GT550） 具手寫輸入檢閱漢字功能。

NDS楽引辞典： 檢索主要靠手寫輸入查字。

（４）　發聲功能

一般電子辞書： 部分新型號有英語或其他外語如韓語等發音（要視乎所個別辞典所收錄的語音及例句讀法項目）,日語方面暫時只有【百人一首】有收錄日語發聲部分。

NDS楽引辞典： TOEIC Test英語詞彚集有約13,000條單字發音收錄。


日本電子辞書在香港的確不易購得（香港現時只有向日葵出版社有代買日本電子辞書，而且賣的都是幾年前的舊產品）。故有些人會往台灣電器網上商店購買（例如PC Home Online 商店街可透過香港中銀入帳付款，網址：http://store.pchome.com.tw/vodafone/S037668.htm），或者找日本的駁腳公司以當地最優惠價代買【例如：Baggage Forward Com，網址：http://frontier-e.com/kaituke_daikou/index.htm 。買時須post有關網頁給那間公司以便代買，可先到網址：http://kakaku.com/ 查查有關商品的最新優惠價（像PW-AT750現時網上價只須26,000円左右；PW-GT550網上價為25,800円）】

請細心考慮！

台灣無敵翻譯機超有名 又有名 七國語言

最簡單的方式是找台灣的代購

我是找一家 [Shopping Go Go 陪你買個夠]代購幫我買的

站長是香港人 價格不貴 人又超好

超級有交帶 細心 有責任心的極好代購

www.shopping-go-go.com