我學左50音, 想唱ayu既歌時,郤發覺距有好多中文,要點好

漢字的讀法







日語的漢字是西元六世紀自中國引進的文字。現在日語中通行用的漢字，是以一九八一年日本政府所公佈「常用漢字表」為依據，共有1945字。漢字雖源自中國，但歷經沿革，其讀法、語意有些已跟原來的中文有很大的出入，讀者在讀、寫上都要特別小心。由oogtam轉貼









日語的漢字有兩種讀法，一種是是「訓讀」，一種是「音讀」。由oogtam轉貼


圖片參考：http://www.linguist.com.tw/JAPClass/j_50s/images/topics3/3_1_a.gif

訓 讀




是借用漢字的字形、字義，配以日語固有發音。由oogtam轉貼

音 讀




則是借用漢字的字形、字義再配以古代中國發音。由oogtam轉貼


圖片參考：http://www.linguist.com.tw/JAPClass/j_50s/images/topics3/3_1_b.gif


圖片參考：http://www.linguist.com.tw/JAPClass/j_50s/images/topics3/3_1_c.gif


圖片參考：http://www.linguist.com.tw/JAPClass/j_50s/images/topics3/3_1_d.gif

你online 試下搵歌詞先, 跟住copy 去 ms word 到(要winXP同officeXP), 係工具列有個 function 叫 "注音標示", 你highlight 左d 日文, 跟住click 個button, 中文字上面就會出到日文假名ga la.

找歌詞~~睇下有冇拼音在個日語漢字上面~~好似d卡通片嘅op同ed咁

繼續學日文同聽多d你所想唱既歌

日語漢字並無規範讀法

例如 金 呢個漢字
お金　→　おかね
金　→　きん

而去到唱歌時...更會改變讀音去遷就首歌既旋律