英文翻譯成中文

2007-03-11 11:51 pm

When I was having breakfast this morning,l smelled smoke.lt came from the flat next deer.There was smoke coming from the kitchen.l saw flames too.
My neighbour was shouting for help near the window.Myneighbour is an old woman.She's in a wheelchair.l told her to open the door so that l could take her to a safe place.

更新1:

我打錯字呀!!!! lt came from the flat next door.There was smoke coming from the kitchen.l saw flames too.

回答 (4)

用戶120327

2007-03-12 12:13 am

✔ 最佳答案

今朝,當我食緊早餐時，我嗅到一朕膿味。果朕煙味係黎自隔離的。係o係廚房度吹出黎的。同時,我見到有火。

我既鄰居在窗口附近叫救命。佢係一個老女人,坐著輪椅。我叫佢打開門，等我可以帶佢去一個安全的地方。

參考: 自己翻譯

👍 0 👎 0

用戶11467

2007-03-12 12:47 am

今早,當我正在吃早餐的時候,我嗅到一股煙味,煙味是從鄰家那邊傳過來的。我看見廚房那裡冒出很多煙,還有火焰呢! 鄰居那老婦在窗前大聲喊救命, 她行動不便,要坐輪椅的,我叫她把門打開,好讓我帶她到安全的地方去。

👍 0 👎 0

semiii

2007-03-12 12:30 am

今朝我食緊早餐個陣,我聞到有D煙味.D煙由隔離屋傳出黎.d煙係係個廚房傳出黎.我仲見到有d火添...我既鄰居係隻窗隔離叫救命.我既鄰居係個老婆婆.佢坐係輪椅到.我叫佢打開度門,等我可以帶佢去1個安全既地方.

參考: 自己

👍 0 👎 0

ZOE

2007-03-12 12:03 am

當我吃早餐今晨，l嗅到了煙。lt來自平的下頭鹿。有來自廚房的煙。l鋸也是發火焰。
我的鄰居為幫助呼喊在窗口附近。Myneighbour是一個老婦人。她是在輪椅。我告訴她打開門，以便我能把她帶對一個安全的地方。

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-18 21:00:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070311000051KK02999

檢視 Wayback Machine 備份