英文諺語 or 句子 既 舊既唔去 新既點黎 係咩??

上面那句似是直譯。


舊既唔去 新既點黎 有兩種講法。

"Out with the old, make way for the new"


約有12項符合"out with the old, make way for the new"的查詢結果

"Out with the old, make way for the new" "It outlasted it's usefulness" "Well it's about time for a change!" We've all heard these phrases a thousand times over and, well, it's time for CareerMakers to usher in some changes. ...
www.careermakers.com/index.php/Newsletter/ nothing-lasts-forever.../action/itemdetail/item_id/4500 - 19k -

"Let the old make way for the new"


約有5項符合"let the old make way for the new" 的查詢結果

The play is concerned with the question: Is it better to let the old make way for the new, how ever painful it may be to do so, or should we cherish our past in the hope that it can provide the answers for our future? ...
www.spa.ex.ac.uk/drama/news/playwritingfestival.html - 5k

2007-03-11 21:44:28 補充：
past 是 ADJ／ADV， WOULD NOT 後面只可用 PASS （BARE INF）。

If the past would not past, then the new would not come.