孺子係咩意思??

2007-03-11 5:53 pm
孺子係咩意思??

回答 (4)

2007-03-12 12:24 am
✔ 最佳答案
[公子重耳對秦客]

晉獻公之喪,秦穆公使人吊公子重耳,且曰:“寡人聞之:亡國恒于斯,得國恒於斯。雖吾子儼然在憂服之中,喪亦不可久也,時亦不可失也,孺子其圖之!”以告舅犯。舅犯曰:“孺子其辭焉。喪人無寶,仁親以爲寶。父死之謂何?又因以爲利,而天下其孰能說之?孺子其辭焉。”公子重耳對客曰:“君惠吊亡臣重耳,身喪父死,不得與於哭泣之哀,以爲君憂。父死之謂何?或取有他志以辱君義?”稽顙(居父母之喪時跪拜賓客之禮,以額觸地多時才擡起頭,表示極度悲傷)而不拜,哭而起,起而不私。
子顯以致命于穆公。穆公曰:“仁矣!公子重耳。夫稽顙而不拜,則未爲後也,故不成拜。哭而起,則愛父也。起而不私, 則遠利也。”



人物:晉獻公:重耳的父王。舅犯:重耳的舅舅子犯。子顯(韅):秦穆公的使臣。



翻譯:

晉國獻公的喪期,秦國穆公派人慰問公子重耳,並且說:“寡人聽說:失去國家(君主權)常常在這個時候,得到 國家(君主權也)常常在這個時候。雖然我的先生您恭敬地在傷心的服喪期間,居喪也不可太久,時機也不可失去啊,年輕人要謀劃啊!”
(重耳)將這事告訴舅舅子犯。舅舅子犯說:“年輕人推辭吧。居喪之人沒有值得寶貴的東西,只有仁愛和親情作爲寶貴的東西。父親死去這叫做什麽樣的事情啊?還要用這事來謀利,那麽能說服天下的什麽人(臣服於你)啊?年輕人推辭吧。”公子重耳(便)對(秦國的)客人說:“君王賞臉慰問流亡的人我重耳,(我)在父親死去居喪(的時候),不能參與到哭泣(表達)悲哀的喪禮中去,而讓您操心了。父親死去這叫做什麽樣的事情啊?(我)哪里還有其他的圖謀來辜負您(來慰問我)的情義啊?”(重耳)行稽顙之禮但不拜謝(秦國來的客人),哭著起身,起身後但不(跟秦國來的客人)私談。子顯複命將事情告訴穆公。穆公說:“仁人啊!公子重耳。稽顙但不拜謝,就表示還不是繼承人啊,所以沒有拜謝。哭著起身,就表示敬愛父親。起身但不私談,就表示遠離利益啊。”
2007-03-18 7:11 pm
孺子是小孩子或年輕人
西漢 最後一位皇帝 [劉嬰] 他的皇帝尊號要叫 [孺子嬰]
是因為他無當皇帝之實
況且他為一幼兒.
實權都在王莽手上.
故稱為孺子嬰

孺子可教
解 释 孺子是小孩子或年輕人;教是教诲。小孩子是可以教诲的,后形容年轻人有出息,可以造就。
語出史記˙卷五十五˙留侯世家:孺子可教矣。後五日平明,與我會此。後用以稱讚可以造就的年輕人。聊齋志異˙卷十˙恆娘:恆娘曰:孺子真可教也!後日為上巳節,欲招子踏春園。子當盡去敝衣,袍褲履,嶄然一新,早過我。朱曰:諾
2007-03-11 6:30 pm
讀書人!因為是個小孩!
2007-03-11 6:08 pm
小朋友
因為「無知婦孺」的孺是指小朋友.
參考: myself


收錄日期: 2021-04-12 20:19:20
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070311000051KK01016

檢視 Wayback Machine 備份