可以幫我翻譯嗎?

2007-03-11 9:05 am

唔識打日文，好似是這樣:
"少なくともーム名のフォルダは作られま"

請見:
http://img104.imageshack.us/img104/4958/problemsc9.jpg

謝謝!!

回答 (5)

2007-03-11 1:26 pm

✔ 最佳答案

"少なくともゲーム名のフォルダは作れます。"

少なくとも　→　at least
ゲーム名　→　遊戯名
フォルダ　→　folder
作れます　→　可以make

至少可以make到遊戯名既folder

參考: myself

👍 0 👎 0

2007-03-14 7:03 pm

少なくともゲーム名のフォルダは作られます。

最少有games名既folder都會被製作出來.

*作られます = 被製作(製造)
如果說話來自機器,意思會係將會製作.

(因日文文法關係,死物沒有第一身的意思,所以會變左被動型)

希望幫到你!

參考: 自己

👍 0 👎 0

2007-03-11 9:36 pm

至少(遊戲名)的文件夾能製作

參考: 自己

👍 0 👎 0

2007-03-11 7:40 pm

"少なくともゲーム名のフォルダは作れます。"

少なくとも　-　at least
ゲーム名　-　遊戯名
フォルダ　　 - folder
作れます　　- 可以make

參考: my

👍 0 👎 0

2007-03-11 6:22 pm

少名ge名mu的文件夾被做(製作)

👍 0 👎 0