翻譯成英文(急)~~~10分

2007-03-11 8:40 am
你好
我係你來自香港既球迷~你近況好嗎?
我一直都好欣賞你既球技,希望你可以快d帶領A.S. Cisco Roma升上甲組
比我可以再次見到你球場上既英姿~最後我希望可以得到你既親筆簽名相 同 回信

回答 (4)

2007-03-11 10:03 am
✔ 最佳答案
Dear XXXX,

How do you do, I am XXX one of your fans come from Hong Kong.

I am really admires your foodball skill very much, I wish you can take A.S. Cisco Roma up to the Group A smoothly, and all of your fans(including me)can see your amazing proformance at the game.

And I am very appreciate that if I have the chance to get you reply also with your Photo will signature.

thank you very much again!

Best regards,

I'll stand by you forever.

your's fan XXXXXX
2007-03-11 7:19 pm
Dear xx:

Hello!!!
I am your football fan from Hong Kong!!
how are you?
I have been easy all the time to appreciate your playing skill , hope that you can lead A.S. Cisco Roma to rise and go to first group as soon as possible .
Enable me to see the heroic bearing on your court again!!
I hope to get your already looks of the autograph and write back finally.
Support you forever~

Fom:
Your fan xxx
2007-03-11 8:45 am
試一試
Hello:
How are you? I am your fans from hongkong.
I am very enjoyed to your skills. And i hope you can help A.S. Cisco Roma to promoto division 1 .
And let we again to enjoy your performent.
At last. I hope i can get your reply and signture.
Thank you
Your fans
2007-03-11 8:44 am
Hello I
am you come from Hong Kong already fan ~ you the recentsituation?
I continuously all good appreciate your already skill in ball games,hoped you may quick lead A.S. Cisco Roma to rise the starting team Compared to me may see once more in your field already heroicbearing ~ finally I hoped may obtain your own handwriting to sign andthe reply .
參考: 自己


收錄日期: 2021-04-12 19:34:52
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070311000051KK00203

檢視 Wayback Machine 備份