急問普通話

👨🏻‍🏫 學術台語言

用戶113841

2007-03-11 8:38 am

請將以下字詞的書面語寫出來:
1.銀行儲蓄戶口
2.銀行來住戶口
3.化算
4.物業
5.供樓
6.按金
7.抄買抄賣
8.諗縮數
9.個七
10.暢開張大紙
11.儲錢入銀行

回答 (2)

用戶109831

2007-03-11 10:53 am

✔ 最佳答案

1.銀行儲蓄戶口=一樣
2.銀行來住戶口=銀行往來戶口/一樣
3.化算=划算
4.物業=一樣
5.供樓=按偈供款?
6.按金=一樣
7.抄買抄賣=炒賣
8.諗縮數=算計
9.個七=一塊七毛/角錢
10.暢開張大紙=把大鈔找零
11.儲錢入銀行=存錢進銀行

👍 0 👎 0

d_w452002

2007-03-11 9:29 am

我覺得。。有好多都已經係書面語啦

1.銀行儲蓄戶口
2.銀行來住戶口
3.化算
4.物業
5.供樓
6.按金(訂金)
7.抄買抄賣(投機﹐高買高賣)
8.諗縮數(找小便宜)
9.個七(一塊七毛﹐一元七角)
10.暢開張大紙(把一張大紙翻開)
11.儲錢入銀行

👍 0 👎 0