請幫我譯一譯以下的句子

2007-03-11 4:40 am
1. 探検に行くならどこに行きたい?

<答え>本当のあなたはこんなキャラクターかも?

ほんわかやさしいタイプ

しっかり頼もしいタイプ

のんびりやさんタイプ

お笑いの天才かも?タイプ

2. 探検にどれか一つだけ持っていくとしたらどれ?

<答え>好きな人があなたをどう思ってるかわかちゃうかも?

恋人にしたい存在

友達として最高!

あこがれている存在

いっしょにいると楽しい

3. 迷っちゃった?どうする?

<答え>あなたのガマン強さがわかちゃうかも?

かなりガマン強いかも!?

まぁまぁガマン強いかな?

ガマンはニガテ~(X口X;)

4. テントはどこにはる?

<こたえ>相性ピッタリのいせいのタイプがわかちゃうかも?

カワイイタイプ

頼りになるタイプ

面倒見のいいタイプ

マイペースタイプ

回答 (8)

2007-03-11 4:46 am
✔ 最佳答案
1. 如果去探險的話就去哪裡?

<答案>真正的您這種人物也說不定?

書嘛使加悅的類型

好好地可靠的類型

悠閒地啊氏類型

喜劇的天才也說不定?類型

2. 探險在喂或一個只有繼續帶和做如果喂?

<答案>喜歡的人如何認為您,分開ゃ想要也許?

想對情人做的存在

作為朋友最高!

憧憬的存在

在一起的話快樂

3. 迷們ゃ?如何做?

<答案>您的 gaman 堅固分開的ゃ想要也許?

gaman 相當強也說不定!?

暫且暫且 gaman 強制嗎?

gaman 是 nigate ~(X 口 X ;)

4. 帳篷在哪裡張貼?

<回應>性情吻合的縫縮類型分開ゃ想要也許?

kawaii 類型

成為依靠的類型

看麻煩的好類型

我的速度類型
2007-03-22 10:24 pm
發題者, 你下次遇上D咁既垃圾答案, 建議你CANCLE左條問題再POST過啦!
2007-03-22 5:13 am
意味がわからない…
2007-03-15 6:17 am
1.如果想去探險去哪裡?

<回答>真的你這樣的登場人物?

書wa和善的類型

好好地可靠的類型

悠閒自在和先生類型

滑稽故事的天才?類型

2.如果探險只任意一個拿到哪個?

<回答>喜歡的人怎樣牽掛你分開u?

想決定戀人的存在

作為朋友最高!

憧憬的存在

一起在的話快樂

3.迷惑了?怎樣做?

<回答>你的gaman強度分開u?

相當gaman強!?

maamaagaman強嗎?

gamannigate~(X口X;)

4. 帳篷貼於哪裡?

<響應>性格相合恰好的在原因的類型分開u?

kawaiitaipu

成為依靠的類型

照料好的類型

自己的一套類型
2007-03-11 4:53 am
1.如果想去探險去哪裡?
<回答>真的你這樣的登場人物?
書wa和善的類型 好好地可靠的類型 悠閒自在和先生類型
滑稽故事的天才?類型
2.如果探險只任意一個拿到哪個?
<回答>喜歡的人怎樣牽掛你分開u?
想決定戀人的存在 作為朋友最高!
憧憬的存在 一起在的話快樂
3.迷惑了?怎樣做?
<回答>你的gaman強度分開u?
相當gaman強!? maamaagaman強嗎? gamannigate~(X口X;)
4. 帳篷貼於哪裡?
<響應>性格相合恰好的在原因的類型分開u?
kawaiitaipu 成為依靠的類型 照料好的類型 自己的一套類型
2007-03-11 4:49 am
對不起!不能。
2007-03-11 4:48 am
如果去探險的話,想去哪兒?

<回答> 可能真正的你是這樣的人物嗎?

能蚊帳糧食探子有 的類型

好好地靠得住的類型

自由自在類型

還有笑的天才或者? 類型

2. 如果的話探險只拿去一個哪個喂?

<回答> 喜歡的人怎么獲得你思可能個是血?

想情人的存在

作為朋友最高﹗

向往的存在

一起要,就快樂

3. 迷失了? 怎么辦?

<回答> 亞鯛的強可能個是血?

可能相當忍受強﹗ ?

嘿嘿忍受強以下?

不擅長忍受 - (X 嘴X; )

4. 在哪兒上粘帳棚?

<回答> 可能是緣分P 向後退的淺灘的或者血?

車Y類型

靠得住的類型

麻煩的看法好的類型

自己的節奏類型
參考: dr.eye
2007-03-11 4:45 am
1. If it goes to exploration, we would like to go somewhere? < To answer > as for true you, whether such a character? The [ho] it is the [wa] easy type securely reliable type freely and easily and whether the genius whom type, you laugh? Type 2. When we assume which that either one just one carries in exploration? < To answer > favorite the person how thinking you, whether the [ru] whether the [wa] whether the [chi] [ya] [u]? As the existence friend who would like to make the sweetheart the highest! The existence which has yearned be the [tsu] to do, when it is in the [yo], pleasant 3. The wandering [tsu] [chi] [ya] [tsu] it is? How it does? Whether < to answer > your [gaman] strength the [wa] or [chi] [ya] [u]? Considerably, whether [gaman] it is strong!? Well well [gaman] strong kana? As for [gaman] [nigate] ~ (X mouth X;) 4. As for tent somewhere [ru]? < Answer > affinity it is exactly, whether type of consequence the [wa] or [chi] [ya] [u]? The type my pace type where the type difficult seeing which becomes the [kawaiitaipu] letter is good


I translated it in a website. The order of words might not be right, but this is the how it is translated in English. Hope this helps.


收錄日期: 2021-04-12 18:45:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070310000051KK04571

檢視 Wayback Machine 備份