英文繙譯中文，不要快但要準確，痲煩啦@_@

There is a certain kind of rope which takes exactly one hour to burn from end to end. The rope is not uniform, not symmetric - thicknesses throughout its length vary randomly. No two such ropes will be identical.
You have two such ropes. How will you measure 45 minutes?

有一種繩子，由一端燒至另一端正好需要一小時。這種繩子並不劃一，也不對稱，整段粗幼無定，沒有兩條是完全相同的。
現在你手上有兩條這樣的繩子，你會如何量度45分鐘呢？

Hope you'll find it helpful!

There is a certain kind of rope which takes exactly one hour to burn from end to end. The rope is not uniform, not symmetric - thicknesses throughout its length vary randomly. No two such ropes will be identical.
You have two such ropes. How will you measure 45 minutes?
有確切地需要一個小時對燒傷從端到端的一种某一繩索。 繩索不是一致的， 不相稱-厚度在它的長度中任意地變化。 沒有二這樣繩索將是相同的。
您有二條這樣繩索。 您怎麼將測量45分鐘？

是這樣的:有確切地需要一個小時對燒傷從末端到末端的一种某一繩索。繩索不一致, 不相稱- 厚度在它的長度過程中任意地變化。沒有二這樣繩索將是相同的。 您有二條這樣繩索。您怎麼將測量45 分鐘? ^^

有确切地需要一个小时对烧伤从端到端的一某一绳索。 绳索不是一致的， 不相称-厚度在它的长度中任意地变化。 没有二这样绳索将是相同的。
您有二条这样绳索。 您怎么将测量45分钟？