Hiromi 裕美一問=]]〞

2007-03-11 12:50 am
Hiromi咪有首歌叫做everyday既
個首歌除左中文版仲俾我搵到個日文版
到底日文版個個係唔係都係佢唱家
有中文版先定有日文版先
求2個版本既歌詞((最好有埋羅馬拼音同中譯解釋-v-
感謝喔 へ(´▼`へ)(/゜▽ ゜)/
更新1:

我講既裕美係做無綫TVB雪映移城個個主持Hiromi呀

回答 (1)

2007-03-12 12:25 am
✔ 最佳答案
作曲是北川勝利,原唱者是一位叫Chappie的虛擬歌手。收錄於大碟「NEW CHAPPIE」作,發表日期是1999.10.10:

http://www.sonymusic.co.jp/Music/Arch/AI/Chappie/AICT-1126/

歌詞如下:

Everyday - Chappie

詞曲:北川勝利
編曲:ROUND TABLE

日文:
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday Thursday, Friday, Saturday, Everyday

Monday 早起きはいつだって苦手なの 眠い目をこすり朝がはじまるの
Tuesday ベランダからのながめ好きだけど 少しも時間は過ぎていかないの
Wednesday 少しだけ強がっても 本当は電話だけでもしたいけど

Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday Thursday, Friday, Saturday, Everyday

Thursday つけっぱなしのラジオきいてても 眠れない夜はいつまで続くの?
Friday 天気予報はいつもはずれなの こんな晴れるなら早く起きたのに
Saturday 少しだけ強がっても 本当は毎日でも会いたいの

Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday Thursday, Friday, Saturday, Everyday
Sunday いつでも夕暮れ時に ほんの少しだけ泣きたくなるのはなぜなの?
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday Thursday, Friday, Saturday, Everyday・・・・・

羅馬字:
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday Thursday, Friday, Saturday, Everyday

Monday hayaoki ha itsu datte nigate na no nemui me o kosuri asa ga hajimaru no
Tuesday beranda kara no nagame suki da kedo sukoshi mo jikan ha sugi te ika nai no
Wednesday sukoshi dake tsuyogatte mo hontouha denwa dake demo shi tai kedo

Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday Thursday, Friday, Saturday, Everyday

Thursday tsuke ppanashi no rajio kii te te mo nemure nai yoru ha itsu made tsuduku no
Friday tenki yohou ha itsumo hazure na no konna hareru nara hayaku oki ta noni
Saturday sukoshi dake tsuyogatte mo hontouha mainichi demo ai tai no

Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday Thursday, Friday, Saturday, Everyday
Sunday itsu demo yuugure tokini honno sukoshi dake naki taku naru no ha naze na no
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday Thursday, Friday, Saturday, Everyday・・・・・

中譯:
星期日,星期一,星期二,星期三 星期四,星期五,星期六,每天的

星期一 就連早起高地也不不擅長 揉想睡覺的眼睛早上開始
星期二 從陽台眺望喜歡 一點也時間是沒過去下去
星期三 稍微只有即使逞強 真正只有電話也想做

星期日,星期一,星期二,星期三 星期四,星期五,星期六,每天的
星期四 點燃也有沒有舞步的收音機奇異手 不能睡覺的晚上是到什麼時候持續?
星期五 天氣預報平常偏離啊 這種如果晴朗的話就早起了
星期六 稍微只有即使逞強 真正是即使每天想見

星期日,星期一,星期二,星期三 星期四,星期五,星期六,每天的
星期日 隨時黃昏時 一點點稍微只有變想哭泣為何啊
星期日,星期一,星期二,星期三 星期四,星期五,星期六,
每天的.......

Reference: http://mymedia.yam.com/m/930028

裕美的Everyday事實上也表明了是改編自日文版,而不像taiwan版的那個抄了沒說。歌詞如下:

裕美 - Everyday

歌曲: Everyday
主唱: 裕美

唱片名稱:
推出日期:

估計派台日期: 30/10

作曲:KITAGAWA KATSUTOSHI
填詞:夏至
編曲:舒文 @Zoo Music
監製:舒文 @Zoo Music

*Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Everyday

Monday 和激進的你 馬路邊睇戲 模仿某司機
來回橫越飛車過程 你像細路過關打機
Tuesday 和膽細的你 似悶蛋的你 談天蠍心理
全程呆滯 只懂皺眉 對著你便已經激死
Wednesday 只得我 讓我休息家裡渡過
誰在鐵路等我 七天快過 仍恐怕揀錯

Repeat*

Thursday 和揮霍的你 計劃飛歐美 還包架專機
懷疑存在基本距離 最後退下我不睬你
Friday 尋找某一個 借助抄功課 誰總太囉唆
常常提示 不准我傻 教導我像老師一個
Saturday 的一個 熱氣沙灘跟我渡過
隨便踢著拖餐廳坐坐 陽光貼緊我

Repeat* 2

Sunday 決擇猶疑 人總懶惰去表示
愛也拒絕同時 無謂繼續逼我 午睡更加得意

Repeat*..
想你 驚你 親你 揀你 寵你 懂你
Add 你 激你 飛你 Everyday 憎你 缆你 呵你

Reference: http://forum.coolmanmusic.com/forum/viewthread.php?tid=210362


收錄日期: 2021-04-30 00:05:41
原文連結 [永久失效]:
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=7007031003088

檢視 Wayback Machine 備份