翻譯一段商業英文//.\\

Department of Commerce will unite the relevant department this year, will do the planning well ' walk out ', define the focal point, guide ' walk out ' and develop in a healthy way. In such aspects as investment , foreign currency , insurance , tax revenue , issue the encouragement policies.
The report shows at the national commercial working conference , China was made an investment in the global rank to rise in 13 location by 17 location of the year before last foreign countries last year.

2006, the foreign direct investment of China's non- financial type costs 16,100 million dollars, increase by 32% compared with the same period of last year. The whole world ranks to rise to the 13th from the 17th of last year. China's foreign contracted project finishes 30 billion dollars of turnover, increases by 37.9% compared with the same period of last year. Foreign service cooperation finishes 5,370 million dollars of turnover, increase by 12.1% compared with the same period of last year; Send all kinds of 351,000 labor service personnel to some other department totally in the whole year, increase 77,000 people. The great project of the cooperation of investments abroad obviously increases.

商務部今年將會同有關部門，搞好「走出去」的規劃，明確重點，引導「走出去」健康發展。
This year The Department of Commerce will join the other departments concerned to achieve the ‘Moving outward’project. Its main points will be clarified so that the‘Moving outward’project can be directed to a healthy development.
在投資、外匯、保險、稅收等方面，出台鼓勵政策。
The encouragement policies will be launched on many fields, such as investment, foreign exchange, insurance , taxation and so on.
全國商務工作會議上報告表示，去年中國對外投資在全球的排名由前年的17位升13位。
As reported by the National Conference of Commerce, China’s global rank in foreign investment jumps to the 13th last year from the 17th of the year before.
2006年，中國非金融類對外直接投資161億美元，同比增長32%。
In 2006, China’s direct foreign investment on non-financial categories was 161 billion US dollars. It was increased by 32%, comparing to the index of the same period.
全球排名由上年的第17位上升到第13位。
And, its global rank is raised from 17th to 13th, comparing to what it had gained the year before.
中國對外承包工程完成營業額300億美元，同比增長37.9%。
The turnover of China’s contracted constructive working projects with foreign countries was 300 billion US dollars. It was increased by 37.9%, comparing to the index of the same period.
對外勞務合作完成營業額53.7億美元，同比增長12.1%﹔
And, the turnover of accomplished cooperation on laboring working projects with foreign countries was 53.7 billion US dollars. It was increased by 12.1%, comparing to the index of the same period.
全年累計外派各類勞務人員35.1萬人，增加7.7萬人。對外投資合作大項目明顯增多。
The annual total number of workers sent out under different types of laboring working projects was 351 thousands, which was increased by 77 thousands. Big projects of foreign investment and cooperation apparently increased.

Commerce department this year will together department concerned, make to like to"walk out" of programming, explicit point, guide to"walk out" a healthy development.Pay a set an encouragement policy at the aspects, such as investment, foreign exchange, insurance and revenue from tax...etc..
The national business working conference reports to sue to indicate, last year China outward invested be in the ranking of world risen 13s by 17s of the year before last year.

In 2006, not- financial type in China invested USD 16,100,000,000 outward and directly, comparing to increase 32% together.The world ranks is risen by the 17th of the last year to the 13th.China contracts for the engineering completion sales amount USD 30,000,000,000 outward, comparing to increase 37.9% together.Outward the rent service cooperation completes sales amount USD 5,370,000,000, together compare increase 12.1%;Whole year the total amount sends each kind of rent service 351,000 personnels outside, increasing 77,000 people.Invest the cooperation main category eyes outward to increase obviously.

Department of commercial affairs this year will handle jointly with the department concerned, does well "will go out" plan, will be clear about the key point, the guidance "goes out" the health development. In aspect and so on investment, foreign exchange, insurance, tax revenue, appears to encourage the policy. The national commerce workshop reports considers the expression, last year the Chinese foreign investment rose 13 in the global place by year before last 17. In 2006, Chinese non- finance class foreign direct investment 161 hundred million US dollars, the same ratio grows 32%. The global place rose from last year 17th to 13th. The Chinese foreign contract project completes turnover 300 hundred million US dollars, the same ratio grows 37.9%. The foreign labor service cooperation completes turnover 53.7 hundred million US dollars, the same ratio grows 12.1% ﹔ Whole year accumulates the external assignment each kind of service personnel 35.1 ten thousand people, increases 7.7 ten thousand people. The foreign investment cooperates the big project obviously to increase.