[[意思]]呢個詞語,應該點讀呢?
有d人會讀[思]字為[詩]音
但係d咩中文教授ar,博士ar等
都係讀個[思]字為[是]音
咁究竟呢個字係點讀嫁?
意思點讀?
2007-03-10 7:08 pm
回答 (4)
2007-03-10 7:16 pm
✔ 最佳答案
現在流行正音正字…所以早期有時間要讀時「姦」…
應該係同期出現的意思要讀意「試」…
但係語文在不斷轉變中，不同地方的不同鄉音又有所不同…
我的意見是：正音也許要讀意「試」…
但我們都習慣了意「詩．，而大家又明，所以都唔需要執著一定要讀意「試」啦…
某電視台新聞報道有一段時間都會讀時「姦」，但依家又讀番時間…
大勢所趨，洪流所至，有時，都唔係話攞住字典讀音可以o岩哂架！
我唔係話正音唔o岩，但係語文的產生係為了溝通，能夠溝通係最主要亦係最重要的！
2007-03-11 3:58 am
非常容易分
作名詞讀「試」，如「意思」、「靜夜思」、「飄然思不群」（杜甫詩句）
作動詞讀「斯」，如「思想」（這詞語可兼任動詞、名詞）、「思考」、「思春」
作名詞讀「試」，如「意思」、「靜夜思」、「飄然思不群」（杜甫詩句）
作動詞讀「斯」，如「思想」（這詞語可兼任動詞、名詞）、「思考」、「思春」
2007-03-10 7:19 pm
[意思]的粵語正音為[懿試]
但普遍來說人們會讀[懿詩]
2007-03-11 13:23:49 補充：
日常會話中，不要矯枉過正，堅持把所有的粵語正音都讀出來，要不然就有可能影響正常溝通或給人負面的感覺，比如說：咬文嚼字，奇怪。要分清楚場合。考試：正音；日常溝通：約定俗成的音。
但普遍來說人們會讀[懿詩]
2007-03-11 13:23:49 補充：
日常會話中，不要矯枉過正，堅持把所有的粵語正音都讀出來，要不然就有可能影響正常溝通或給人負面的感覺，比如說：咬文嚼字，奇怪。要分清楚場合。考試：正音；日常溝通：約定俗成的音。
收錄日期: 2021-04-29 19:03:55
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070310000051KK01073