第三次發問:聖旨格式 (40分)

2007-03-10 6:19 pm
這條比較麻煩
這條最主要是想要明清聖旨的格式,請盡量以文字解答,最好附圖以表明答案。請別答cut開的圖片,yahoo已有這題目。
記得格式如下:( )代表空格。X代表內文。
( )( )( ) 奉
天承運
( ) 皇帝詔曰XXXXXXXXXXXXXX
還有結語,但只知道有「制曰」、「佈告天下,咸使聞知」等句。請問這些句子的格式是?
( ) 佈告天下
( ) 咸使聞知
或:
( ) 佈告
天下
( ) 咸使聞知
或其他?
找不到答案,不交付投票,也不選出最佳答案
但找到40 分走不掉。謝謝
特附上奏摺格式以參考:( )為空格,X為正文,Y為皇帝批改文字(官員自行預留位置)
( )( )奏
( )
( )
( )( )戶部尚書臣陳小明
( )奏恭請
萬歲萬安切惟
XXXXXXXXXXXXXXX
( )奏以

YYYYYYY
( )宣統三年一月一日
下面是早前回答的照片,但怎歸納出聖旨的格式?
np060404012.jpg
nt060329042.jpg
每天也來看,選到即click最佳。或補充。thx
更新1:

re: crazyxboyxcross 真誠的感謝你的解答,清楚詳盡。1 more question:請問你打出來的一段內文可有evidence?Thank you very much!!

回答 (1)

2007-03-11 5:58 pm
✔ 最佳答案
我5識答曬你所有問題,不過如果搵到多d資料會補充......
第1,我所知既格式係

由右至左,上至下,中間開口,直書(留意,滿文係由左至加,上至下),1般而言,漢文係右,滿文係左(因為係中間開口既緣故)

(*)=空格

(*)(*)奉
天承運
(*)<--皇帝制曰xxxxxxxxxxxxxxxx(x如果係人既全稱,乜公,乜侯,乜將軍係要寫齊,(至於官職點排,我記得既係帝,王,公,列侯,將軍/大臣職銜,姓,名))

(讀果時奉天承運皇帝,1齊讀,因為奉天承運係形容果皇帝,停......
詔曰xxxxxx,xx係主題/收件人,1齊讀)千其5好好似古裝片咁"奉天承運,皇帝制曰",咁係錯既

內文:
而內文只係1舨文言文寫法
天地祖宗頂格,皇帝本人,下1格,其他,下2格(可以係下3格)
e.g.
天地xxxxxxxxxxxxxxx(天地頂格,天係最大)
太祖訓曰xxxxxxx(祖先,頂格)(即使未到底,但係因為太祖2字,即時要番番上去)
(*)皇上xxxxx至(*)宗廟xx
(*)嗣天子臣xxxxxxxx起駕回(*)宮xxxxxxx今(*)宮廷xxxxxxxxx(注意,宗廟,宮殿,宮廷呢d字眼係要之前空1格)(重有,嗣天子臣呢d皇帝既代名都要開新行再寫)
(*)(*)今天下xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx(到底)
(*)(*)而眾臣xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx(未到底)
(*)皇上xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx(因為有皇上2字,要上返黎)
最後要謹告邊1個人,如果有(但係5好開新行)

結未:
佈告天下(天下係洗頂,因為天下係指百姓),咸使聞知(咸使聞知都5洗開新行) (而佈告天下,咸使聞知可以連新行都5洗開,就咁加係最後就得)

(*)康熙x年x月x日(康熙,皇帝,下1格)

呢度有1篇範例(內文),
1係多爾袞母子撤出廟享詔,大清順治八年二月二十二日
http://www.npm.gov.tw/exh96/treasure/large/c01.htm

有乜漏左,請講低,我會盡快補充番
參考: 自己


收錄日期: 2021-04-17 00:04:33
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070310000051KK00861

檢視 Wayback Machine 備份