公司證明~

To whom it may concern:

I would like to recommend Sharon Doe as a candidate for a position with your organization. In her position as Staff Assistant, Sharon was employed in our office from 2002 - 2006. Sharon did an excellent job in this position and was an asset to our organization during her tenure with the office. She has excellent written and verbal communication skills, is extremely organized, can work independently and is able to follow through to ensure that the job gets done.

During her tenure with XXXX, Sharon was responsible for supervising the department office assistants. These assistants, under Sharon's management, were responsible for many of the office's basic administrative and clerical functions.

Sharon effectively scheduled and managed several assistants to maintain efficient office operations.

Sharon was always willing to offer her assistance and had an excellent rapport with the many constituents served by our office including clients, employers, and other professional organizations. She would be an asset to any employer and I recommend her for any endeavor she chooses to pursue.

英文LIKE THIS...

Date:

TO WHOM IT MAY CONCERN

THIS IS TO CERTIFY THAT (NAME), HOLDER OF HKID CARD NO. JXXXXXX (X),
IS EMPLOYED AS (POSITION) BY OUR COMANY FOR THE PERIOD FROM
(DATE) TO (DATE).

DURING THIS PERIOD OF EMPLOYMENT WIRH US, (NAME) CARRIED OUT
(HIM OR HER) DUTIES TO OUR SATISFACTION

(SHE OR HE) LEAVES ON (HIM OR HER) OWN ACCORD AND WE WISH HER
EVERY SUCCESS IN (HIM OF HER) FIRTURE ENDEAVOURS.

YOURS FAITHFULLY,

工作證明係由你前公司出俾你的
無話要求中定英
主要係睇你前公司用開咩語文黎出呢d信
而新公司亦唔會要求你的工作證明係中定英的