請問各位「重蹈覆轍」可以如何翻譯為英文?

🎓 學業台其他 - 教育

Janet Lau

2007-03-10 8:22 am

如上標題...「重蹈覆轍」在英文裡...應如何翻譯?

回答 (3)

hay__cc

2007-03-10 8:24 am

✔ 最佳答案

to follow the same old disastrous road;
to recommit the same error;
to repeat a failure

參考: Yahoo 字典

👍 0 👎 0

-hidden-

2007-03-10 10:05 am

repeat the same mistakes

參考: me!

👍 0 👎 0

Wong

2007-03-10 8:26 am

1. to follow the same old disastrous road
2. to recommit the same error
3. to repeat a failure
個人認為第二個譯法比較接近中文意思

參考: hk.dictionary.yahoo.com, me

👍 0 👎 0