用「調教」抑或「調校」?

👨🏻‍🏫 學術台語言

暱名

2007-03-10 6:49 am

定還是兩個佳可?

回答 (5)

XXX

2007-03-10 7:00 am

✔ 最佳答案

應用「調校」。
「調教」要教d咩??????
配「校」的詞語:
校對
校外
校慶
校園
校長
校方
校友
等等.....
其中校對的意思和調教差不多，
所以應用「調校」。

👍 0 👎 0

Stefanie

2007-03-12 12:21 am

調校
-離開原校到他校任職。如：他自願調校，前往偏遠地區學校服務。

調教
-指導教育。如：幼童如未經父母的細心調教，很多良好的習慣便無法養成。

兩個詞語不同

👍 0 👎 0

laimin

2007-03-10 5:55 pm

調教係日式中文,調校則是正式的中文用詞.

👍 0 👎 0

LiNg

2007-03-10 6:57 am

調教的對象是需要懂得學習的，可以互相交流的有意志生物，如調教你的貓，調教你的狗，調教萌妹，調教美竹涼子．

調較的對象是死物．如調較空調的溫度．

👍 0 👎 0

用戶114552

2007-03-10 6:54 am

調教可用於調教學生方面，調校就係好似調校藥物呀果d

👍 0 👎 0