這個說什麼???

2007-03-09 10:25 pm
ドイツの黒い森地方のからくり時計を日本の皆様にご案内させて頂いてから、かれこれ30年・・

劇的に移りゆく時代の中でもこの時計の刻みを止めることなくご案内できたことが

私達にとって一番幸せに感じることの一つです

 

微力ながら、人間が築いたこの歴史や伝統を出来るだけ多くの方に感じて頂けるよう

一歩ずつ歩んで行きたいと思っております

回答 (2)

2007-03-18 1:12 am
✔ 最佳答案

為身處日本的各位介紹過於德國黑之森地方製造的大鐘(類似大笨鐘那類的精巧鐘)後, 是距離30年....

雖然時代轉變得很快, 但是這個鐘也沒有停過, 能向大家作介紹, 我深感榮幸.....

雖然我的力量微小, 但希望能繼續為大家介紹(有關的鐘錶),讓大家感覺到人類(製造鐘錶)的歷史及傳統。
參考: 自己, 並非翻譯機翻譯
2007-03-10 7:02 am
之后对日本的各位引导德意志的黑色森地方的机关钟表枯死||在这个30年

在戏剧性地移动,并且去的时代中||这时计的||不刻,并且把を留在而||||能引导了的事

是对我们来说第一幸福感到的中的一个

 

尽管是微薄力量,但是,朝大量的方向尽可能地感到这个历史以及人赢得了的传统吗?

想走各一步


收錄日期: 2021-04-24 08:25:28
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070309000051KK01446

檢視 Wayback Machine 備份