急!!!!!將文章由中文譯為英文

Anorexia
The Chinese translation of anorexia may be interpreted as "loss of desire for food". But in reality, such eating disorder is behavioural rather than physiologicl, as patients are found to force themselves to eat less though their bodies still have the desire for food.
Statistics
Anorexia nervosa, a psychiatric disorder, is most commonly found in teenagers, with 1 case out of every 150 girls inthe age of about 15. More cases are found among girls from white-collar family background than those from working class. In some cases, family members of a patient also develop symptoms of eating disorder. In an increasingly affluent community, where slim body figure is desired and diet is encouraged, cases of anorexia are on the rise.
Cause
Many patients of anorexia disorder are also teenagers who are under the stresses relating to growing up, family matters, or social pressure. It is also argued that the disorder has something to do with hormonal disorder.
Most of the patients, 1/3 of them considered overweight, have attempted to go on diet before they develop symptoms of anorexia nervosa. In normal cases, diet is discontinued when a person lose weight she considers enough. But a patient of anorexia carried it through until her weight drops below the normal standard for a person of same age or height. Their calorie intake usually depends on low-calorie food such as fruits, vegetables and salad.


2007-03-09 14:32:12 補充：
I think the first sentence of last para. is not good. Rewrite:Before developing the symptoms of anorexia, most of the patients have attempted to go on diet and 1/3 of them have been considered overweight.

2007-03-09 14:33:58 補充：
In normal cases, diet is discontinued when a person considers herself to have lost enough weight. But a patient of anorexia carries it through until her weight drops below the normal level for a person of her same age or height.

厭食症
Lossing of appetite sickness

雖然在字義上「厭食症」是指失去食慾，其實患者仍保持有正常的食慾，只是她們
Although "lossing of appetite sickness" is refers in the meaning loses the appetite, actually the patient still maintained has the normal appetite, was only they

為了保持徧低的體重而過分地節制飲食。
For maintain the low body weight but excessively to be moderate in eating and drinking

數字
Numeral

神經性厭食症患者往往病發於青少年期，病發率大概是每一百五十位年齡約十五歲
The nerve lossing of appetite sickness patient often sickness sends to the young people time, sickness sending rate probably is every 150 ages approximately 15 years old

的女孩，便有一位患者。此外，來自專業或管理階層家庭的少女比來自工人階層的
Girl, then some patient. In addition, comes from the specialty or the management social stratum family young girl ratio comes from the worker social stratum

較易患上此病。而患者的其他家庭成員往往亦出現類似的病徵。隨著社會越趨富裕
On easily this sickness. But patient's other family member often also appears the similar symptom. More hastens along with the society wealthily

及更多人奉行節食以追求窈窕身裁，患病人數在近年有上升的趨勢。
And more people carry out diet pursue the slender figure, was sick the population to have the rise tendency in the recent years.

成因
Origin

很多患者在青春期面對成長的困惑、某些家庭問題、社會壓力等，也有學者認為這
Very many patients in puberty facing growth puzzled, certain family question, social pressure and so on, also some scholars think this

與內分泌失調有關。
Concerns with the endocrine disorders.

其實差不多絕大部分青少年都有嘗試節食。神經性厭食症亦由此引發。約三分之一
Actually almost the majority of young people all have the attempt to diet. The nervous apositia also from this initiates. Approximately 1/3

厭食症患者在節食前都是過重。一般節食者，當達到理想體重後，便會停止。但厭
Front the apositia patient in diets all is overweight. Common dieter, after achieved the ideal body weight, then can stop. But tires of

食症病患者則仍會堅持，直至體重遠低於年齡及身高標準體重的正常底線。她們
Then the food sickness sickness patient still could persist, until the body weight was lower than the age and the height standard body weight normal agent far. Their institute

攝取的卡路里主要來自水果、蔬菜、沙律等低熱量的食品。
The ingestion calorie mainly comes from the fruit, the vegetables, the salad and so on low thermal food.

None of the online free translator is perfect or 100% accurate, however, u can try this:

http://babelfish.altavista.com/

copy n paste the whole article or enter the www... pretty good but u may need to correct a little bit.