翻譯中文轉英文

👨🏻‍🏫 學術台語言

ChiNG

2007-03-09 7:13 am

我們相愛6年
P.S.( 仲愛緊 )
請翻譯成英文~
THANKS!

回答 (7)

Barbie

2007-03-09 7:23 am

✔ 最佳答案

We have been falling in love for 6 years
用have been verb + ing = 過去，現在，將來都係做緊的

參考: 自己

👍 0 👎 0

用戶3776

2007-03-14 2:09 am

We fall in love with 6 year P.S. (Zhong to love tightly

👍 0 👎 0

Stevekwong

2007-03-09 10:19 am

直譯 - We have been loving each other for six years.
寫情書 - our last six romantic years.......
- our six and more to come years of romance..........

👍 0 👎 0

mango-pudding

2007-03-09 9:23 am

We have been in love for six years and we still love each other very much.

👍 0 👎 0

dorischan31

2007-03-09 7:28 am

我們相愛6年 We have been loving each other for six years.
P.S.( 仲愛緊 )P.S.(still in love)

👍 0 👎 0

kit

2007-03-09 7:23 am

We fall in loves tightly for 6 years

👍 0 👎 0

明天要放晴

2007-03-09 7:17 am

We fall in love for six year

2007-03-08 23:19:14 補充：
We until now fall in love for six year

2007-03-08 23:20:04 補充：
year漏了S

參考: ME

👍 0 👎 0