1. 他去年出國工作了半年，因為有病沒能結束工作就回來了。
英文用詞：（because of）
2.他們已經請求國際援助。
英文用詞：（request）
3.帶著有禮貌的微笑，維多利亞走進房子，關上了門。
英文用詞：（polite）
4.蒂姆喜歡發號施令，但是我們沒人願意聽他的。
英文用詞：（give commands）
5.貝蒂說她今天上午來我家，可是剛才她來電話說不能來了。因為孩子出了事故，她必須 送他去醫院。
英文用詞：（come up）
英文翻譯一問！
2007-03-09 4:21 am
回答 (2)
2007-03-09 5:45 am
✔ 最佳答案
1)He had travelled for work for a half year. He could not finish his work and came back because of sick2) They have requested for international aid.
3) Victoria enters the house with a polite smile. Then she closes the door.
4) Tim loves to give commands but none is willing to listen to his orders.
5) Betty would come to my home today. however, she has just phoned to me and told me that she could not come because her kid has come up an accident and she had to send him to hospital.
2007-03-09 6:58 am
1. He has been working oversea for half a year, but he could not finish the job and comes back because of sickness.
2. They have already requested for international help and support.
3. Victoria enters the house with a polite smile, and then closes the door.
OR.... Victoria enters the house and closes the door with a polite smile.
(*** depends on what you're trying to say, the sequence is important)
4. Betty said that she would come to my home this morning, but she just called again and said she could not make it since her children has come up an accident, therefore she had to send him to the hospital.
2. They have already requested for international help and support.
3. Victoria enters the house with a polite smile, and then closes the door.
OR.... Victoria enters the house and closes the door with a polite smile.
(*** depends on what you're trying to say, the sequence is important)
4. Betty said that she would come to my home this morning, but she just called again and said she could not make it since her children has come up an accident, therefore she had to send him to the hospital.
收錄日期: 2021-04-13 00:34:51
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070308000051KK03705