知唔知度以下地方ge 英文係咩呀 ?

「文物徑沿線的獨特古蹟包括聚星樓 (香港唯一的古塔)、鄧氏宗祠 (本港最大的祠堂之一)、上璋圍 (一古圍村)、覲廷書室 (專為村中子弟準備科舉考試而建)、洪聖宮、楊侯古廟與及其他多所傳統建築。
Unique monuments along the trail include Tsui Sing Lau Pagoda (Hong Kong's only ancient pagoda), Tang Ancestral Hall (one of the largest ancestral halls in the territory), Sheung Cheung Wai (a walled village), Kun Ting Study Hall (built for students preparing for the Imperial Civil Service Examination), Hung Shing Temple and Yeung Hau Temple together with several other Chinese buildings.」
（摘自康樂及文化事務處古物古蹟辦事處網頁）

屏山文物徑The Ping Shan Heritage Trail
聚星樓Tsui Sing Lau Pagoda
鄧氏宗祠Tang Ancestral Hall

文物徑的資料

元朗網站
http://yl.com.hk/site/pingshan/

屏山文物徑
http://www.pingshan.com/

香港旅遊發展局－旅遊熱點
http://www.discoverhongkong.com/taiwan/touring/hkiidistricts/ta_dist_yuen1.jhtml

九廣鐵路沿線旅遊景點
http://www.kcrc.com/html/tch/services/attractions_along_KCR/west_light_rail/tin_shui_wai/ping_shan_heritage_trail.asp

(英文版)
http://www.kcrc.com/html/eng/services/attractions_along_KCR/west_light_rail/tin_shui_wai/ping_shan_heritage_trail.asp
參考資料:

2007-03-08 19:52:28 補充：
from http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7006123003990

Pingshan cultural relic diameter (屏山文物徑 )
Deng male ancestral hall (鄧氏公祠)
multiple star building (聚星樓)

屏山文物徑: Ping Shan Heritage Trail
鄧氏公祠 -- 應該是 "鄧氏宗祠" 吧:The Tang Ancestral Hall
聚星樓: Tsui Sing Lau Pagoda / Pagoda of Gathering Stars

三者都是位於元朗屏山文物徑, 是香港首條文物徑;
當中還有 愈喬二公祠 (Yu Kiu Ancestral Hall)

如要這條徑的詳細資料, 可參考古物古蹟辦事處為這條徑做的網站:
http://www.amo.gov.hk/en/trails_pingshan.php (英文版)
http://www.amo.gov.hk/b5/trails_pingshan.php (繁體中文版)

至於法定古蹟, 則可參考
http://www.amo.gov.hk/en/monuments_nt.php (英文版)
http://www.amo.gov.hk/b5/monuments_nt.php (繁體中文版)

或到尖沙咀九龍公園內的 "香 港 文 物 探 知 館" 那裡有很多文物的資料的!
希望可以幫到你啦!

屏山文物徑=Ping Shan Heritage Trail
鄧氏公祠=Tang Ancestral Hall
聚星樓=Tsui Sing Lau Pagoda

屏山文物徑 ----->Ping Shan Heritage Trail
鄧氏公祠----->Tang Chung Ling Ancestral Hall
聚星樓----->Tsui Sing Lau Pagoda

屏山文物徑Peng Shan Heritage Trail

鄧氏公祠Tang Ancestral Hall

聚星樓Tsui Shing Lau

屏山文物徑(Ping Shan Heritage Trail)
鄧氏公祠(Deng male ancestral hall)
聚星樓(All Stars Mansion)

屏山文物徑:Pingshan cultural relic diameter
鄧氏公祠:Deng male ancestral hall
聚星樓:multiple star building