我想問有冇人呢詞既中文意思係咩....?

"放電"的書面語是:
1.【拋媚眼】，即是用嬌媚的眼神去勾引人，也就是口語的"電人"
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/5.gif
。
2. 【暗送秋波】(成語) 秋波，比喻女子清澈明亮的眼睛。
(1)指暗中以眼神傳達情意；尤指女子用眉目偷偷地傳情。
(2)暗中巴結；即比喻向對方暗中示意。

"開年"己是書面語:
【開年】: 一年的開始。 唐˙李商隱˙宋玉詩：落日渚宮供觀閣，開年雲夢送煙花。　

放電是指對別人拋眉弄眼的意思。
通常是形常女仔用充滿電力的眼神去勾引/吸引異性。
開年應該是指新一年的開始。
但「開年」又可叫作「開齋」，
新年時小朋友畀大人打會叫「開年」。

但到了年初二就可以破戒了，習俗上家家戶戶可以開始殺牲畜，拜祭祖先及神祀，因此這一天便可稱為「開年」，又有了吃開年飯(開年飯中正有葷)的習俗，吃過開年飯後新的一年才正式開始!!

由於年初二傳統就叫「開年」，兼又是全年第一個可以開始殺牲畜的日子，所以「開年」就隱含了首度殺生之意; 後人們就把「開年」殺生套用在新年打兒子的情況，指出人們在新一年到來就打子女的情況，如同新一年(初二)到來首度殺生一樣，都是破戒的行為!!

另外「開年」這個說法又可叫作「開齋」，古來廣東人就說「年初二開齋」，正如上面所說因為 正月初二 可以不用吃齋了。如果小孩不聽話，觸怒了大人，又可以說“年初二開齋”，就是說年初二要打在孩子的“肉”上了。年初一，是無論如何不能破戒，把孩子打哭了的。

放電 ︰ 送秋波 ？
開年 ： 開年 ？