你會否因特別優惠而到那所超級市場購物?
translate to english please!thanks
簡單translation!urgent!
2007-03-08 7:08 am
回答 (3)
2007-03-08 7:46 am
✔ 最佳答案
你會否因特別優惠而到那所超級市場購物?Will you shop at that supermarket because of its special offer?
特別優惠=special offer, (優惠有多樣化，折扣只是其一。贈品是其二。........還有....)
折扣=discount
那所超級市場=that supermarket
這所超級市場=this supermarket
以上是不同意思的，樓上有所誤會了。
參考: My personal experience of English usage and daily contacts with foreigners over 39 years.
2007-03-09 3:10 am
You would deny because of particularly special and go to that supermarket shopping?
2007-03-08 7:14 am
你會否因特別優惠而到那所超級市場購物?
Will you shop at this supermarket because of the special discount ?
Will you shop at this supermarket because of the special discount ?
參考: 自己
收錄日期: 2021-04-13 15:11:13
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070307000051KK04606