「人死不能復生」通常是在安慰失去至愛親朋的人時講的說話, 如果你問的是這方面, 可以考慮以下說法:
Men are bound to die somehow sometime, and there is no way they can be brought back to life;he/she may be starting a new life somewhere in heaven, if not on earth.
( 人無論如何總是會死亡,不能復生;雖然無法在世間延續生命, 他/她可能正在天堂開展新的一頁呢!----這當然是慰藉之言 words of consolation )