✔ 最佳答案
英語的語法句型和中文完全不同,即使以目前的電腦科技,從英語翻譯成中文的結果,都是慘不忍睹,以前有人嘲笑寫新詩的人說,他們寫出來的詩,好像打翻了鉛字盤的架子一樣,翻譯機的作品就是這個樣子,我認為它的唯一用處,就是讓你少打一些漢字,主要還是要靠你對英文的理解程度!
我勸你還是按部就班的從基礎做起,把英文學好,把自己變成一部超級翻譯機!
我提供一個很方便,又很有效,而且也不需要花什麼錢的方法供你參考:
請你花120元去金石堂書店買一本「大家說英語」雜誌,然後回來收看公共電視頻道 (第13頻道) 的「看公視學英語」節目,每天早上六時三十分(首播)、中午12時(重播)或是隔天上午六時(重播)這三個時段裡,任選一個時段,按時收看。
你也可以每天中午12時30分在「好消息電視」(第15頻道)收看前一天的「大家說英語」。
「看公視學英語」就是「大家說英語」的電視版,是國中或初級英檢程度,課程內容是購物、交通、旅遊、辦公室對話、休閒、家居生活、交友、美國文化等各種情境的對話,教課老師大都是美國人或是華裔美國人,而且是帥哥美女,教學的方式輕鬆有趣,重要單字和片語都有字幕,每一段對話之後,還有一位THOMAS老師用國語把重要單字的意義和發音解釋一遍,在輕鬆自然的情形下,你的聽力,閱讀和會話能力都會進步,可說是一舉數得!
如果你因為生活作息,無法每天定時現場收看電視,最好用「預約錄影」或請家人幫你錄影,這樣還是可以享受大螢幕的影像,如果沒有錄影機,那麼可以收看「台灣公共電視」提供的網路影音,34K窄頻完全免費(影像較差),300 K寬頻則是每一課10塊錢。
首先請你進入下面網頁:
http://www.pts.org.tw/php/vod/index2.php?VAENO=2&SUBLEVEL=455 點選「看公視學英語」(今天),左邊的「34K Free」,下一頁再點選最左邊「300K品質點選播放」,如果要購買點數,則點選右邊的「300K 10點」,下一頁再點選中間的「600K品質點選播放」,再下一頁就會教你購買點數的方法。
剛開始收看「看公視學英語」,不管聽懂多少都沒有關係,就是要把它當作穿衣吃飯,每天都要做的最重要的事,一段時間以後,就會產生興趣和信心,以後還可以上升一級去收聽「空中英語教室」(高中或中級英檢程度),最後進步到「彭蒙惠英語」(大學或高級英檢程度)。
「空中英語教室」系列教材,包括「大家說英語」,「空中英語教室」和「彭蒙惠英語」,每一本都是120元,每個月20號以後就可以在金石堂書局買到下個月的雜誌,長期訂閱一年12期1,200元。
他們現在還推出「電子有聲雜誌」,請你先看他們的簡介:
http://www.studioclassroom.com/e-mag/emag_what.htm
現在正在45折促銷,每種一年1,180元,半年660元。
訂閱辦法請上網「空中英語教室」e-shop查詢,網址:
http://shop.studioclassroom.com/shop/shop_c/index/index.php
祝你學習英語成功!