幫我中文譯英文._. (仲有一個小問題)

2007-03-07 7:47 am
小問題就係: 點樣可以將自己個名轉自己想改果d名?... 即係我名meowmeow_b
想改中文字應該點改?...

中譯英就係:
人千其唔好有希望, 有希望就會有失望, 當失望到絕望時, 希望先有機會出現

thx哂~~~

回答 (2)

2007-03-07 10:09 pm
✔ 最佳答案
點樣可以將自己個名轉自己想改果d名?...
你講嘅係改知識+嘅名?你click右上角我的知識入面嘅檔案資枓,再click編輯,第一行有個檔案暱稱,改咗佢就可以。
Meowmeow_b 可改作貓貓B。
中譯英: 人千祁唔好有希望, 有希望就會有失望, 當失望到絕望時, 希望先有機會出現
People shouldn't have hopes. If there are no hopes, there will be no disappointment. When disappointment turns into despair, then there is a chance that hopes may appear.

2007-03-07 3:42 pm
我並唔係英文高手,如果錯咗唔好怪我,meowmeow中文譯音應該係米奧米奧.巴

a person do not have hope, have hope will be lose the hope,when to lose hope to hopelessness, hope just to chance to occur.
參考: 查字典/文法未必啱.亦有可能譯錯~敬請原諒


收錄日期: 2021-05-02 20:14:54
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070306000051KK05038

檢視 Wayback Machine 備份