英文翻譯!!!!helpme plx~!!

2007-03-07 6:58 am
唔該大家可唔可以幫我翻譯幾句英文??
第一 未來某年某月某時某分某秒某地某人某種不同的心情
第二 不會忘記此刻的愛情
第三 為什麼只有你不懂那守護你的男人
第4 就算你的心有某人也沒關係 可否有一次裝作嬴不了而回頭

就是這幾句...thx!!!

回答 (4)

2007-03-07 7:27 am
✔ 最佳答案
第一 未來某年某月某時某分某秒某地某人某種不同的心情
The first----In the future, at certain second of certain minute, of certain hour, in certain month of certain year, someone has certain different type of mood somewhere.
第二 不會忘記此刻的愛情
The second---- Will not forget the love at this moment.
第三 為什麼只有你不懂那守護你的男人
The third----Why are you the only person who does not know the man defending / protecting you ?
第4 就算你的心有某人也沒關係 可否有一次裝作嬴不了而回頭
The fourth----Even though there is someone in your mind / heart, it does not matter. Can you pretend, just for once, that you will not be able to win and come back?
2007-03-07 8:54 am
1. A different kind of mood someone somewhere will have at a particular moment (second, minute, hour, day, month and year) in the future.

我覺得(second, minute ...)可以省略,因為太累聚

2.Will never forget the love at this moment

3. Why are you the only one who doesn't understand the man backing you up?

4. It doesn't matter even if you are thinking of somebody else. Could you ever pretend to lose just once and come back?
2007-03-07 7:23 am
第一 未來某年某月某時某分某秒某地某人某種不同的心情
First future some year some month of some o'clock some minute some second some some person of some kind of different mood

第二 不會忘記此刻的愛情
Second cannot forget this moment love

第三 為什麼只有你不懂那守護你的男人
Why third only has you not to understand that to protect you the man

第4 就算你的心有某人也沒關係 可否有一次裝作嬴不了而回頭
4th calculated your heart had some person also not to have the relations whether or not to have time pretends Ying to turn head
2007-03-07 7:03 am
First future some year some month of some o'clock some minute some

second some some person of some kind of different mood second will not be able to forget this moment love

third will have why only you not to understand that to protect you the man

4th to calculate your heart had some person also not to have the relations whether or not to have time pretends Ying to turn head


收錄日期: 2021-04-12 19:12:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070306000051KK04794

檢視 Wayback Machine 備份