文言文翻譯

這是出自<<書魯亮儕事>>，樓上的並不是正確譯文
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/2.gif

給你的譯文:
　　二十年之後，魯公已經死了好多年，有一次我去南京沈家吊喪，與客人談論中提到了魯公。座上有位葛聞僑先生說：“魯之裕，字亮儕，是位了不起的男子。田文鏡做河南總督，爲人處事很嚴苛，包括提督、鎮台、布政使、按察使、道台在內的所有官員，接受部署時都十分小心，當他的面，眼珠也不敢隨便轉動。那時，魯亮儕就在他手下辦事。
　　“有一天，總督派他去收繳中牟縣李知縣的官印，就叫他代理中牟縣知縣的職務。魯亮儕扮成個普通百姓，身穿老布衣，頭戴草帽，騎著驢子進入中牟縣境。幾百個上年紀的人向他道辛苦，一再打躬作揖，向他打聽：‘聽說有位魯公來接替我們的縣官，貴客在開封，聽到消息嗎？’魯亮儕含糊地說：‘你們問這個幹什麽？’回答說：‘我們的縣官賢明，大家不忍讓他離去啊。’又走了幾裏路，看到一群讀書人打扮的人在談論，說：‘這樣的奸官走掉真可惜！等魯公到來，何不對他訴說？’有人搖手說：‘咳！田總督下了死命令，即使有十個魯公又能做什麽？况且魯公正要接過他的官印來替代他，難道肯犧牲自己來照顧別人嗎？’魯亮儕心裏敬重這位縣官，可是並沒有說什麽。
　　「來到了縣衙門，見了李知縣，只見他態度溫順謙恭，談吐十分文雅，行了禮請魯亮儕進去，說：『官印封好只等您來已好久了。』魯亮儕拱拱手，說：『看你的樣子和相貌，不是個奢侈浪費的人，而且好官的名聲在地方人士中傳佈響亮，可是剛到任就虧空了庫銀，是什麼道理呢？』李知縣說：『我是萬里之外的雲南人，離開母親到京師謀差使，等了十年，才得到這中牟縣官。到任後向官庫預支了官俸去接母親；母親接來了，我卻因此而被彈劾丟官，這是命啊！』話沒有說完，就哭了。
　　「魯亮儕說：『我受了暑氣，請叫人準備點熱水讓我洗個澡。』他跨進另一間屋子，一邊洗澡，一邊考慮，心緒一直不能平靜。過了好久，他用手擊打著盆水，下決心說：『按照一般人見解辦事的，不是個大丈夫！』洗好，穿戴好衣帽，就去向李知縣辭行。李知縣大驚，問：『您到哪裡去？』他說：『到省裡。』拿官印交給他，他不受，硬要給他，說：『別連累了您！』魯亮儕把官印擲到地上，鏗的一聲，粗聲粗氣地說：『您還不瞭解我魯亮儕的為人！』說了，就上馬鞭打馬匹快步跑走了。全縣的紳士、百姓都燒起香來送他。


部分原文(因為你只是問一部份，而且太亂):
　　後二十年，魯公卒已久，予奠于白下沈氏，縱論至于魯。坐客葛聞僑先生曰：「魯字亮儕，奇男子也。田文鏡督河南，嚴，提、鎮、司、道以下受署惟謹，無遊目視者。魯效力麾下。
　　「一日，命摘中牟李令印，即攝中牟。魯為微行，大布之衣，草冠，騎驢入境。父老數百扶而道苦之，再拜問訊，曰：『聞有魯公來代吾令，客在開封，知否？』魯謾曰：『若問雲何？『曰：『吾令賢，不忍其去也。』又數裏，見儒衣冠簇簇然謀曰：『好官去可惜！伺魯公來，盍訴之？』或搖手曰：『咄！田督有令，雖十魯公奚能為？且魯方取其官而代之，寧具捨己從人耶？』魯心敬之而無言。
　　「至縣，見李，貌溫溫奇雅，揖魯入，曰：『印待公久矣。』魯拱手，曰：『觀公狀猊、被服，非豪縱者，且賢稱噪於士民，甫下車而庫虧，何耶？』李曰：『某，滇南萬里外人也，別母游京師。十年，得中牟，借俸迎母；母至，被劫，命也！』言未畢，泣。
　　「魯曰：『吾暍甚，具湯浴我。』徑詣別室，且浴且思，意不能無動。良久，擊水誓曰：『依凡而行者，非夫也！』具衣冠，辭李。李大驚，曰：『公何之？』曰：『之省。』與之印，不受；強之，曰：『毋累公！』魯擲印鏗然，厲聲曰：『君非知魯亮儕者！』竟怒馬馳去。合邑士民焚香送之。

魯亮儕是一個性奇特之人. 田文鏡乃河南提督, 性情嚴苛; 魯是其下屬. 一天, 田下令要魯往取代李縣令之職. 於是, 魯亮儕便微服出巡, 一身平民衣飾, 騎驢到當地視察.

沿途遇到許多百姓; 因魯是外地訪客, 故此被眾鄉親查問有關李氏會否被取替之事. 魯隨意的問, 知道又如何? 鄉親回答, 因為大家都覺得李縣令是個好人, 不忍見他離職.

後來, 魯多走幾里路, 遇到一群衣著光鮮的學者正在討論; 他們認為李氏是個好官, 要離職是件可惜的事. 若魯亮儕到職時, 應否向他明言呢? 卻有人搖手表示此舉無用; 田文鏡下的命令, 誰敢不從? 就算魯氏如何能幹, 但也是聽從上級指示, 取而代之吧了. 又怎會為他們的說話而敢反抗上司呢? 魯亮儕聽後, 心裡大感敬服而無言以對.