請教寫日文~

👨🏻‍🏫 學術台語言

用戶120327

2007-03-07 6:09 am

如果我想講 '我想去唱K,食飯同玩'

咁可唔可以寫成, '' 私はカラオケに行きたって、ごはんを食べたって、遊びたいです。 ''

同埋我想講 '' 有冇人可以陪我去?''

應該點寫呢?!thx

回答 (4)

用戶11386

2007-03-16 9:52 am

✔ 最佳答案

'我想去唱K,食飯同玩'
俗　:　カラオケしたり、食事したり、遊びに行きたりしたいんだ。
一般　:　私はカラオケをしたくて、食事をしたくて、遊びに行きたいです。

'' 有冇人可以陪我去?''
俗　:　誰か付き合ってくれる？
一般　:　誰か私と付き合って下さいませんか？

參考: 我自己

👍 0 👎 0

用戶164927

2007-03-07 11:37 pm

'我想去唱K,食飯同玩'＝カラオケ行きてぇょ　めしもくいたいし　いっしょにあそぼうや

有冇人可以陪我去?＝だれかあいてまへん？

2007-03-07 15:38:33 補充：
↑は友達しか使わないんで　気をつけてください

參考: 自分

👍 0 👎 0

用戶23600

2007-03-07 2:42 pm

カラオケに行きたいし、食事もしたいし、それから遊びに行きたいです。
誰か一緒に行ってくれる人はいませんか？ or 誰か付き合ってくれる人はいませんか？

參考: myself

👍 0 👎 0

用戶20898

2007-03-07 7:29 am

有o的錯。

我會建議你寫做:
私はカラオケに行きたいし、ごはんを食べたい。それから遊びたい（です）。
誰か付き合ってくれる人がいませんか？

參考: 我自己

👍 0 👎 0