唔該幫我改改這句
Be a good and selfless citizen, no smoking please.
我想保留no smoking please，應該點改
英文問題，高人請進
2007-03-07 5:45 am
回答 (4)
2007-03-07 5:59 am
✔ 最佳答案
I think it's better to change the word [selfless] to [considerate (adj.)]:Be a good and considerate citizen. No smoking please.
[selfless] generally means [無私/ 忘我]; while [considerate] means [懂得體諒別人/ 不會只顧自己利益]
2007-03-07 9:52 pm
Be a good and responsible citizen (person), no smoking pls
Be considerate, no smoking pls
Be considerate, no smoking pls
2007-03-07 5:52 am
Taking others into consideration, no smoking please.
Being a caring citizen, no smoking please.
Empathizing others, no smoking please.
Be accountable to the public, no smoking please.
Regarding others, no smoking please
Being a caring citizen, no smoking please.
Empathizing others, no smoking please.
Be accountable to the public, no smoking please.
Regarding others, no smoking please
收錄日期: 2021-04-23 21:09:26
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070306000051KK04267