翻譯(我要的是真係識英文的人幫我翻譯,我不要利用一些system自動翻譯,意思會變了,而且9唔搭8,我會檢舉)

而更需注意的是,健康飲食已經續漸成為現代社會的熱潮,有報告更指出,在美國的成人已經多了兩倍的痴肥人士,而美國小朋友更多了三倍痴肥兒童,表示改善飲食習慣是迫切的.
To be concerned, haelthy diet has already become a social tread. According to some reports, American adults with obesity has doubled . And that nummber for children has tripled. These shows improving diet is really a need.

至於有調查又指出,快餐連鎖店推出健康食品以來,並不是很受顧客歡迎,九成消費者仍然不會選擇健康食品用膳,但是在健康的威脅下,社會大量的灌輸和減肥已成了近年的熱潮後,在不久的將來,大眾的健康意識必定大大提高,而McDonald亦會與社會致力向消費者灌輸健康意識的重要性,畢竟,任何市場也需要教育的.

While some research claimed the healthy meals sold by fast food chains , are not very popular . 90% of consumers still cannot identity healthy meals. But under the shadow health threats, the society 's advice and the skimming trend has bocome spotted .In the forseenable future, the health awareness of the genenal public will surelly be raised .And Mac Donald will also cooperate with society ,promoting the importance of health awareness to the consumers . Nevertheness, every market needs education.

即使需要很多年的時間,McDonalds公司作為一間全球性的大企業, 作出的決策必然是長線的,
Although it takes many years for MacDonoid to be a global enterpier. The decision made must have a long lasting effect.

總括而言,無論在於健康體格,或是修身減肥皆已成日世界大趨勢,故此健康食品絕對有上升和發展的空間.
To conclude, no matter a healthy build ,or slimming has already become a global phenomenon .As a result , healthy food products must have plenty of space to develop.