請問下列的廣東話，
轉為普通話應該怎樣說？
煎堆
舞龍
舞獅
油角
放煙花
剝瓜子
燒炮仗
逗利是
貼揮春
攞意頭
廣東話 和 普通話 的說法分別
2007-03-07 12:35 am
回答 (2)
2007-03-07 1:39 am
✔ 最佳答案
放煙花=放煙火剝瓜子=嗑瓜子
燒炮仗=放鞭炮
逗利是=要紅包
貼揮春=貼春聯
攞意頭=要好兆頭
大概是這樣吧!舞龍,舞獅應該沒分別.煎堆,油角是廣東食品,普通話照說就可以.
2007-03-07 5:35 am
放煙花=放煙火 fàng yān huǒ
剝瓜子=嗑瓜子 kè guā zǐ
燒炮仗=放鞭炮 fàng biān pào
逗利是=要紅包 yào hóng bāo
貼揮春=貼春聯 tiē chūn lián
攞意頭=要好兆頭 yào hǎo zhào tóu
煎堆=jiān duī
舞龍=wǔ lóng
舞獅=wǔ shī
油角=yóu jiǎo
剝瓜子=嗑瓜子 kè guā zǐ
燒炮仗=放鞭炮 fàng biān pào
逗利是=要紅包 yào hóng bāo
貼揮春=貼春聯 tiē chūn lián
攞意頭=要好兆頭 yào hǎo zhào tóu
煎堆=jiān duī
舞龍=wǔ lóng
舞獅=wǔ shī
油角=yóu jiǎo
收錄日期: 2021-04-23 21:09:47
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070306000051KK01855