想問問..日文的...

Ｑ："你"有幾多個說法？其實係點樣架呢?
Ａ：在日語中"你"，的確有種說法，以下會介紹多個常用的。
１．あなた 貴方 貴女 彼方 anata
初學者經常會用到、因為會較有禮貌。
用於長輩-△
用於晩輩-○
用於朋友-○
２．きみ 君 kimi
也是一個常用的詞語。
用於長輩-×
用於晩輩-○
用於朋友-△

３．おまえ お前 omae
比較粗魯的説法。所以只有男性才會用、但有時某些女強人也會走去用。-_-
不過、粗魯的説法也可以解成親切的意思。如父親對小孩。
用於長輩-×
用於晩輩-△-○
用於朋友-☆

4.あんた anta
本為あなた的簡化。口語。
用於長輩-×
用於晩輩-△
用於朋友-☆

Ｑ：見えない、見てない e一類既字有什麼不同?
Ａ：當我還是初學日語時、其實我也對此文法很頭痛。
請注意、兩者雖然很相似、但用法而及意思都有非常大的分別。
雖然是令人很頭痛的文句、但只要理解明白也不是太困難的。
見えない為中文的"看不見"，"不能看"。
見てない為中文的"没有看"。
例句：昨日のニュースを見ましたか？(有没有看昨天的新聞廣播？)
見ていませんでした。(没有看。)
如你用了見えない的話、意思就會變成不能看、並不是没有去看了。

其他動詞都是一様、如：
飲めない（飲不到，不能到），飲んでない（没有飲）
読めない（讀不到，不能讀），読んでない（没有讀）
食べられない（食不到，不能食），食べてない（没有食）
等等。

I hope i can help you.^^

你其實有很多說法
一般常用的有
anata，由anata變種的annta
kimi
omae，有點粗俗
teme，非常粗俗
另外還有很多富有地方色彩的用字
不過作為一個外國人用anata是最保險的

而見えない是見える的否定，是指沒有能力看到，例如︰因為爸爸站在我的前面，所以我看不到哥哥的身影。在這情況就是見えない

見てない可以是見る持續的一種否定，或是強調沒看過的口語表達。
持續︰一直坐在小明身旁，卻看不到他所說的鉛筆
口語︰老太婆一直煩我有沒有見到他的錢放在哪，我語氣很重地說沒看過！

如果用中文理解，大約就是這種意思

2007-03-07 00:04:13 補充：
字典中是有見える一字的

一般初級的書會教 "你”的讀音是 ANaTa，用於同輩或對晚輩稍微客氣的用語．比 KiMi稍為尊敬的說法．對長輩一般不會用 "你". OMaE在現代人中很常用，但正式來說是很粗魯的說法，女孩子最好不要說．

日文寫和講是不同，有時口語化會少了許多音，你所指的是口語化還是書面語？．
字典中沒有見える和見てる．你是不是想用五段動詞え段接ない？五段動詞え段＋ない一般代表不能夠做到：例如
行けない（今晚的聚會因為要加班所以去不到）、
読めない（這本書太深看不明白）
持てない（這行李太重拿不動）