Japanese!!! 10!!!

👨🏻‍🏫 學術台語言

2007-03-06 9:00 pm

What "あなたがいなくて寂しい気持ちになりました" mean???

回答 (2)

2007-03-06 9:06 pm

✔ 最佳答案

是解[沒有你,我覺得很寂寞]

2007-03-06 14:51:12 補充：
其實我覺得你譯的都對,不過如果真的要咬文嚼字的話寂しくなりました才真正是[我變得很寂寞],因為我見佢有気持ち所以才將其變成感覺而已~

參考: 自己

👍 0 👎 0

2007-03-08 2:25 am

あなたがいなくて寂しい気持ちになりました:「您不是并且沒有成為[te]幽靜感覺」

參考: me

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-22 23:21:00
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070306000051KK01108

檢視 Wayback Machine 備份