壓力 info 翻譯 (英語超人請進)

2007-03-06 7:41 pm

我要做一個壓力o既 Project ，但搵翻黎o既 Info 全都係中文，
唔該大家幫我翻譯成英文！

長期壓力會引發各種的身心反應，如果壓力未適當因應或者身心反應未適當調節，久而久之將傷害神經、內分泌、消化、呼吸、心臟血管、免疫、生殖系統，出現症狀、導致生病。
一般與壓力有關的疾病包括：
1.神經系統疾病：偏頭痛、風溼性關節炎、緊張性頭痛、背痛、焦慮症、憂鬱症。
2.內分泌系統疾病：月經不規律。
3.消化系統疾病：潰瘍、腸道發炎。
4.呼吸系統疾病：氣喘病、花粉熱。
5.心臟血管疾病：高血壓、中風、冠狀動脈心臟病。
6.生殖系統疾病：性無能、性交疼痛。
7.免疫系統疾病：癌症、溼疹、蕁麻疹、溼疹、乾癬、過敏症。

回答 (1)

Jack

2007-03-06 7:49 pm

✔ 最佳答案

Long-term stress will trigger various physical and psychological responses. If pressure is not an adequate response to physical and mental response was not appropriate adjustments, as time goes by it will lead to symptoms that indicates damages in nervous, endocrine, digestive, respiratory, cardiovascular, immune and reproductive systems.

General stress-related diseases include:
1. Nervous system diseases: Migraine, rheumatoid arthritis, tension headache, back pain, Anxiety, depression.
2. Endocrine system diseases : irregular menstruation.
3. Digestive diseases : ulcers, intestinal inflammation.
4. Respiratory diseases : asthma, fever.
5. Cardiovascular diseases : hypertension, stroke, coronary heart disease.
6. Reproductive system diseases : sexual dysfunction, pain during intercourse.
7. Immune system diseases : cancer, eczema, urticaria, eczema, psoriasis and allergy.

👍 0 👎 0