更新1:
我也找到sexton, 但在cambridge字典中找不到這個字.
請問『司事』的英文是什麼
回答 (7)
2007-03-06 7:06 pm
✔ 最佳答案
SEXTON 所指的教堂司事, 應是指長時間在教堂內全職工作的人, 近似是一個管家.但你是否指在教會崇拜中協助程序進行的人呢 (例如幫手派程序表及收奉獻)?
是看「主日崇拜」一詞. 英文是 Sunday Service. 在基督教的崇拜觀念中, 敬拜和侍奉 神似乎是同義詞.
再查看 dictionary.com, 見 server 一字除了解電腦伺服器及餐廳服務員之外, 也可解作 an altar server 的. yahoo 字典的解釋 3 更清楚的說: 彌撒時的助祭.
因此, 相信 server 一字是更接近中文司事的意思的.
2007-03-06 11:07:27 補充：
先看「主日崇拜」一詞. 英文是 Sunday Service. 在基督教的崇拜觀念中, 敬拜和侍奉 神似乎是同義詞.
2007-03-06 11:08:29 補充：
http://hk.dictionary.yahoo.com/search.html?q=1&s=server&Submit= ¬d¦r
2007-03-06 11:14:00 補充：
http://dictionary.reference.com/browse/server
2007-03-06 15:45:56 補充：
Clara, 既然外國教會沒有香港教會那種司事的觀念, 我們便按工作的性質來自定罷, 考慮稱之為 servers 之外, 也可叫 helpers.
2009-03-20 15:15:46 補充：
請參考 006 的回答
2007-03-10 10:04 pm
主日祟拜中，司事的職責是接待、帶位、收奉獻等
在北美洲；司事的英文是 Usher；眾數 Ushers
見程序表最底：http://www.pmpgcc.bc.ca/news.asp?lang=en
Sexton 則是教堂員工，負責在主日鳴響禮拜鐘聲，其餘時間則負責管理教堂建築物一切大小事務。
在北美洲；司事的英文是 Usher；眾數 Ushers
見程序表最底：http://www.pmpgcc.bc.ca/news.asp?lang=en
Sexton 則是教堂員工，負責在主日鳴響禮拜鐘聲，其餘時間則負責管理教堂建築物一切大小事務。
2007-03-06 7:12 pm
司事 ： handler of miscellaneous affairs 指會館等團体中負責管理錢財或雜物的人
私事 ： private affairs 私人的事情
私事 ： private affairs 私人的事情
2007-03-06 6:48 pm
『司事』的英文是什麼
sexton
n.[c]
1. 教堂司事
One-half of the house was occupied by the sexton.
房子的一半被這位教堂司事佔著。
sexton
n.[c]
1. 教堂司事
One-half of the house was occupied by the sexton.
房子的一半被這位教堂司事佔著。
參考: Yahoo字典
2007-03-06 6:42 pm
2007-03-06 6:41 pm
我想您应该是说私事吧!
私事是PRIVATE MATTER/ PERSONAL MATTER也可以.希望可以帮到您!
私事是PRIVATE MATTER/ PERSONAL MATTER也可以.希望可以帮到您!
收錄日期: 2021-04-18 21:02:32
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070306000051KK00681